论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-191986.html

南田洋子さん意識回復18日に退院 （中日对照）

２月に脳梗塞（こうそく）と診断され、４月１日に意識混濁状態で緊急入院していた元女優の南田洋子さん（７６）が１８日に退院していたことが１９日、分かった。認知症も患う南田さんは、一時は夫長門裕之（７５）の呼び掛けにもこたえることなく、眠った状態だったが、日に日に意識が回復。医師からも許可が出たこの日、長門が待つ都内の自宅に、マネジャーらに付き添われて車いすで帰宅した。入院時には「このまま洋子が植物状態になってしまったら、おれの人生どうなるんだろう」と涙ぐんでいた長門は「本当に良かった、良かった」と号泣したという。２０日午後７時からは、テレビ朝日系「ドキュメンタリ宣言」で、南田さんの闘病生活の様子が放送される。

南天洋子恢复意识 18日出院（中日对照）

2月被诊断为脑梗塞，4月1日由于意识混乱而紧急住院的南天洋子于18日出院了。患了认知症的南田有一段时间对丈夫的叫唤毫无反应，始终处于昏睡的状态，而现在正日趋恢复。得到医生许可的当天，长门在自家门前迎接南田的归来。长门流着泪说住院的时候他想着“如果她一直是植物人的状态，那我以后的人生将会是什么样子啊？现在好了！”20日下午7点开始在朝日系放送南田于病魔斗争的生活记录。



出处：http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/65373/