您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

再次调查滚石乐队Brian Jones的死因(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-1 17:29:32  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196476.html

元R・ストーンズのB・ジョーンズ氏の死因を再調査ヘ=英警察


【ロンドン31日AFP=時事】英国のサセックス警察は31日、人気ロックバンド、ローリング・ストーンズの結成メンバーの1人で、1969年に溺死した元ギタリストのブライアン・ジョーンズ氏(写真)の死に関して再調査を行うことを明らかにした。

ジョーンズ氏の溺死は事故とされていたが、同警察のスポークスマンは、この件を調べている新聞記者から新たな資料の提供があり、再度、調査することになったと語った。同スポークスマンはしかし、現時点で結果について云々するのは時期尚早だと述べた。大衆日曜紙メール・オン・サンデーは、警察はこの記者から600枚に及ぶ書類の提出を受けたと報じている。

ジョーンズ氏はローリング・ストーンズの結成メンバー。バンドの名前を考えたのは同氏だといわれている。しかし、バンド内での主導権が徐々にミック・ジャガーとキース・リチャーズに移る中で、薬物と飲酒におぼれるようになり、やがてバンドを脱退。その1カ月後の69年7月にサセックスの自宅のプールで溺死しているのが見つかった。事故死と判断されたが、当時から他殺説が根強く流れていた。

メール・オン・サンデーは、ジョーンズ氏の遺体を発見した看護師が、邸宅の管理人がプールに飛び込み、同氏に何かするのを見たと話していると報じている。 〔AFP=時事〕(2009/09/01-11:52)




再次调查滚石乐队Brian Jones的死因

【伦敦31日AFP=时事】英国苏塞克斯警方31日宣布,将重新调查摇滚乐队滚石的成员之一、1969年溺死的原吉他手Brian Jones(照片)。
Jones的溺死被认为是事故,该警察局的发言人称,他们从新闻记者手中得到了新的资料,所以将重新调查这个案件。但是现在表明结果还过早。大众周日报纸报称,警方已经从记者手中得到了600份相关资料。
Jones是滚石的成员。给乐队起这个名字的也是他。但是队内的主导权渐渐转移到Mick Jagger和Keith Richards手中,所以他开始沉浸在药物和酒中,最终退团。1个月后的69年7月,他被发现在苏塞克斯家中的游泳池里溺水而死。事件被判断成事故,但是从那时开始就一直有很多强有力的说法认为是他杀。

大众周日报报道称,发现Jones尸体的护士说,她看到邸宅的管理人跳入游泳池和Jones说话。〔AFP=時事〕(2009/09/01-11:52)


出处http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20090901023506a


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告