您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

凉宫春日在纽约出现!?(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-19 17:30:00  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197728.html

涼宮ハルヒ、ニューヨークに現る!?

いやはや、コスプレ人気にぶったまげて帰ってきた。米ニューヨークで開かれた「ニューヨークアニメフェスティバル」を9月26日に訪れたときのこと。日本でいう幕張メッセみたいな会場がコスプレの来場者でごった返し、実に壮観だった。
人気キャラの一つが「涼宮ハルヒの憂鬱(ゆううつ)」の主人公、涼宮ハルヒ。水色の襟のセーラー服に黄色いカチューシャ、「団長」の腕章をつけたエキセントリックな女の子が、見た限りでも6、7人ほどいた。あの番組、海外でもこんなに人気とは!
ハルヒのコスプレをした一人、高校生のロクサナ・ラゴザーさん(15)は、ハルヒのことをインターネットで詳しく知ったそうで、「キュートで活動的なところが大好き」。カメラを向けると、かわいらしい満面の笑顔で、敬礼のポーズを決めてくれた。
ハルヒ以外のSOS団員も負けてはいない。長門有希に扮(ふん)したのはデザイナーのアリス・パークさん(27)で、コスプレ歴なんと12年。「有希は繊細で寡黙でありながら、秘めたパワーがあるのが魅力」と、照れながらも熱く語ってくれた。
朝比奈みくるのコスプレで臨んだファッション業界勤務のミシェル・クウォンさん(25)は「みくるは女の子っぽくてかわいい。みくるがハルヒに着させられる、キュートな衣装も好き」。ちなみに私は、みくるの恥じらう仕草(しぐさ)が好きだ。
ミシェルさんは1年前、アリスさんに誘われてコスプレを始めたという。ほかに「らき☆すた」の泉こなた、柊(ひいらぎ)かがみなどもこなすそうだ。
ほかのキャラに扮した方々も写真を撮らせていただいたので、今回合わせてご紹介。私の知らないキャラも少なくないけど…。
会場内は、知らない人同士がおどけ合ったりして実ににぎやか。ハロウィンみたいなノリで、コスプレを楽しんでいるようだった。何人かに聞いた限りでは、日本のアニメ作品を知るきっかけは、今やネットがほとんどみたい。
そんなわけで、ジャパニメーションの人気は想像以上。アメリカ人のかわいい女の子とおしゃべりできたのも大収穫!? 来年も行けないかな。




凉宫春日在纽约出现!?



哎呀呀,cosplay人气大碰撞!这是9月26日,在美国纽约举办的“纽约动画大典”上出现的事。在类似于日本的“幕张展览中心”(日本最大的国际性会议设施,设在千叶县的幕张新都心)的会场,到场的人拥挤不堪,场面实在是壮观。
非常具有人气角色是《凉宫春日的忧郁》的主人公,凉宫春日。穿着浅蓝色的水手服,佩戴者黄色的“喀秋莎”(大正初期上演的《复活》里的主人公喀秋莎经常佩戴的一种发带,由此得名),带着“团长”袖标的机灵古怪的女孩子,至少有六七个。真是没有想到,那个动画片在国外也这么受欢迎啊!
cosplay春日的一个女孩子,是正在上高中的库洛萨娜・瑞格(15)。她从网上详细的了解了春日。她说:“非常可爱,喜欢她的敏捷利落。”对着镜头,她向我们笑着,作出了敬礼的姿势。
其他的SOS团员也都不输给春日。扮演长门有希的是设计师爱丽丝・帕格(27)。她做cosplay有12年了。她一边有点害羞的一边热情的说:“有希敏感细腻,总是很沉默,又隐含着力量,这就是她的魅力所在。”
出席朝比奈实玖琉的cosplay的是在时尚界工作的蜜雪儿・库恩。她说:“实玖琉有着女孩子特有的可爱的气质。让实玖琉穿着春日的衣服,也喜欢可爱的服装。”
蜜雪儿在一年前,受爱丽丝的邀请开始玩儿cosplay。除了《幸运星》里的泉此方,她还出演过柊镜。
我们还拍摄了装扮成其他角色的人,这次就合在一起介绍。虽然也有不少我我知道的角色……
在会场里,不认识的人们也互相开着玩笑,真是热闹非凡啊!就像万圣节一样,人们都享受着cosplay的乐趣。问了几个人,我发现他们现在基本上都是通过网络,去了解日本动画作品的。
因此,Japanimation的人气真是想不到的旺盛。和可爱的美国女孩子聊天也真是收获颇丰。明年还想去啊。

出处http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/entertainment/comic/314240/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告