小倉城をピンクにライトアップ

北九州市小倉北区の小倉城庭園にある小倉城が３１日までの午後６―１１時、ピンク色にライトアップされている。乳がんの撲滅と早期検診を促す世界規模のキャンペーン「ピンクリボン運動」の一環。由緒ある白壁の建物が桃色に染まり、そぞろ歩くカップルなどの目を引いている。

　　同市と、医師や乳がん患者らでつくる「むすぼうや！　ピンクリボン実行委員会」が１７日から実施。北橋健治市長は「北九州市はがん検診の受診率が低く、あの手この手で早期検診を呼び掛けたい」と話している。

＝2009/10/19　西日本新聞＝


装点成粉色的小仓城
位于北九州市的小仓北区的小仓城庭园里的小仓城在三十一日午后六点到十一点被点缀成粉红色。消灭乳腺癌提倡早期诊断的世界性宣传活动是“粉色运动”的一个环节。这个历史上有名的白色建筑被染成粉红色。吸引了一旁漫步的夫妇的注意力。
医生和乳腺癌患者们组成的“粉红色带实行委员会”于十七日成立。市长北桥健治表示北九州市的癌症受诊率比较低呼吁大家要尽快早期诊断。
2009/10/19    西日本新闻
出处http://news.google.co.jp