您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
春菜爱荣获泰国变性人选美大赛冠军(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198046.html

はるな愛がタイのニューハーフ大会で優勝

  タイ中部のリゾート地パタヤで31日、ニューハーフが美しさを競うコンテスト「ミスインターナショナルクイーン2009」が開かれ、日本から参加したタレントのはるな愛(37)が優勝した。主催者によると、日本人の優勝は初めてで、はるなには賞金1万ドル(約90万円)やトロフィーなどが授与された。


 コンテストはパタヤにあるニューハーフのショークラブが主催。水着やドレスでの審査があり、多くの外国人観光客らも見物する人気のイベントとなっている。5回目となる今年は、タイのほか日本や中国、フィリピン、米自治領プエルトリコなどから21人が参加。最終選考に残った18人が31日夜、美を競った。






春菜爱荣获泰国变性人选美大赛冠军


    31日在泰国中部的休闲胜地芭提雅举行了名为“2009国际小姐的”变性人选美大赛。37岁的日本的艺人春菜爱参加了本次比赛,并获得了冠军。根据这次大赛的主办方提供的信息,这是日本选手首次夺冠,冠军春菜爱获得了价值1万美元(约90万日元)的奖金和奖杯。


    本次大赛是由芭提雅当地的变性人俱乐部主办的。比赛过程需展示泳装及晚装,也吸引了许多外国游客前来观赏。今年是大赛举办的第5个年头,除了泰国之外,来自日本,中国,菲律宾以及波多黎各等国家的21选手参加了这次比赛。经过大赛选拔的18名选手参加了31日的决赛选美。



出处: http://www.daily.co.jp/newsflash/2009/11/01/0002485676.shtml
 
 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

没有相关对照