您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

太宰治《人间失格》被《死亡笔记》的作者改编为电影!(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-3 14:35:08  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198103.html

太宰「人間失格」が「デスノート」漫画家のデザインで映画化!

太宰治×堺雅人×小畑健×マッドハウス=!? 文豪たちの名作を人気漫画家のデザインでアニメーション化、当代一の人気俳優・堺雅人をナビゲーターに迎えて深夜枠で日本テレビにて放送中の「青い文学」。10月より本番組の第1弾として、太宰治の名作と人気漫画「DEATH NOTE」などで知られる小畑健のコラボレーションで放送され、大きな話題を呼んだ「人間失格」が『人間失格 ディレクターズカット版』として12月12日(土)より劇場公開されることが決まった。
元々、太宰生誕100周年を迎え若い層を中心にした文学熱の高まりの中で、集英社が恒例の“ナツイチ文庫”で、小畑健、許斐剛(「テニスの王子様」)、久保帯人(「BLEACH」)ら人気漫画家の書き下ろしによるスペシャルカバーを展開。これが大ヒットを記録したことを受け、このスペシャルカバーで描かれたキャラクターを基に、日本屈指のクリエイター集団「マッドハウス」が文豪たちの小説をアニメーション化したのが「青い文学」シリーズである。
先に挙げた「人間失格」に「桜の森の満開の下」(原作・坂口安吾×キャラクター原案・久保帯人)、「こころ」(夏目漱石×小畑健)、「走れメロス」(太宰治×許斐剛)、「蜘蛛の糸」、「地獄変」(共に芥川龍之介×久保帯人)など錚々たる作品が放送される予定。また、アニメーションの質の高さに加えて、人気俳優の堺雅人が番組のナビゲーターを務めると同時に、主人公の声優の声を演じていることも話題に。
このTVシリーズでの大きな反響を受けて、このたび「人間失格」がディレクターズカット版という形で映画化される。『ヴィヨンの妻 ~桜桃とタンポポ~』、『パンドラの匣』など次々と太宰作品が映画化される中、アニメーションという形で太宰文学の新境地を開く! 
新旧の才能がせめぎあい、作り上げられた『人間失格 ディレクターズカット版』。シネ・リーブル池袋にて12月12日(土)より、12月19日(土)よりにて公開。





太宰治《人间失格》被《死亡笔记》的作者改编为电影!

太宰治×堺雅人×小畑健×Madhouse=!?这就是人气漫画家将文豪们的名作改编为动画片,加上当代超人气的男星堺雅人作为领航员,在日本电视台深夜播放的“青之文学”。作为在十月,本节目的第一弹,以太宰治的名作和人气漫画《死亡笔记》等而出名的小畑健的合集一经播放,《人间失格》的《人间失格 导演剪辑版》被大家热烈讨论,现决定于12月12日,在剧场上映。
本来,在以迎接太宰治诞辰100周年的年轻人为中心的文学热情高涨中,集英社在惯例的“夏一文库”,展开根据小畑健,许斐刚(《网球王子》),久保帯人(《死神》) 等人气漫画家的新作做成的special cover。创下了超级好畅销的记录。这是根据special cover描写的人物,日本屈指可数的创作家集团“Madhouse”将文豪们的小说而改编成动画片的“青之文学”系列。
电视台将播出除了前面说的《人间失格》,还有《盛开的樱花林下》(原作・坂口安吾×角色草案・久保帯人),《心》(夏目漱石×小畑健),《跑吧!梅乐斯...》(太宰治×许斐刚),《蜘蛛丝》《地狱变》(芥川龙之介×久保帯人)等出色的作品。而且,加上动画片的高品质,以及作为节目领航员的人气男星堺雅人的加盟的同时,还将为主人公配音,都成为人们的话题。
这次的电视系列节目收到很大的反响。这次的导演剪辑版的《人间失格》被改编为电影。在太宰治的作品《维荣之妻:樱桃与蒲公英》《潘多拉的盒子》等接二连三被电影化的同时,开辟了动画片形式的太宰治文学的新天地!
新旧才能的互相争艳,才完成了这部《人间失格 导演剪辑版》。这个电影将于12月12日(星期六)在CineLibre池袋(电影院),和12月19日(星期六)在梅田剧院上映。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091102-00000005-cine-movi

 

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告