您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

《龙猫》的美术导演 男鹿和雄开办原画展(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-5 14:06:17  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198180.html

「トトロ」の美術監督・男鹿和雄が原画展

「となりのトトロ」の美術監督・男鹿和雄が田んぼでの野球、どじょうすくい、キノコ採りなど、昭和30年代の子供の遊びを描いた「秋田、遊びの風景」展が、東京・三鷹の森ジブリ美術館で開催されている。自然の中で元気に遊ぶ子供たちが、温かみのあるタッチで描かれている。

男鹿が遊びと食の思い出をつづった画文集「秋田、遊びの風景」(徳間書店)の原画二十数点を展示。魚を刺すヤスやどじょうすくいの網など、男鹿の実家の近くで実際に使われていた道具類も並べられている。

川で釣ったカジカは焼き、山で採ったキノコは鍋に入れる。「当時の遊びは、山のもの川のものの収穫を兼ねていて、季節感がはっきりしていましたね」と男鹿。「都内でもけっこう自然は残っている。スタジオジブリの近所の公園で採ったナラタケを煮て、スタッフに食べさせたこともある。『トトロ』のメイちゃんのような好奇心で、身近な自然に触れて遊びを工夫してくれればと思います」

来年2月1日までの予定。同美術館は日時指定の予約制。0570・055777(ごあんないダイヤル)





《龙猫》的美术导演 男鹿和雄开办原画展
    《龙猫》的美术导演——男鹿和雄在东京的三鹰之森吉卜力美术馆举办了描绘昭和30年代孩子们的游戏(如:田间棒球,捞泥鳅,采蘑菇等)的《秋田,游戏的风景》画展。作品用温情的笔触描绘出了在大自然中朝气蓬地玩耍着的孩子们。
    男鹿对儿时游戏和食物的回忆都记录在了他的画文集《秋田,游戏的风景》(德间书店)里。此次画展展示了其中的20多张原画,以及叉鱼的鱼叉,捞泥鳅的网等,在男鹿老家附近实际生活中使用的道具。
    从河里钓到的杜父鱼烧烤着吃,从山上采来的蘑菇放锅里煮。“当时的游戏,都带有从山上或河里收获来的东西,季节感非常分明。”男鹿说道,:东京都内也还有不少地方留存着自然的原貌。我曾将在吉卜力工作室附近的公园采到的蜜环菌(一种食用菌类)煮了给工作人员们吃。如果人们都能拥有《龙猫》中的小米的好奇心,接触身边的大自然,创造出更多的游戏就好了。”
    画展计划持续到明年2月1日。该美术馆实行指定时日的预约制。0570·055777(咨询电话)

出处:http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200911040219.html

 

 

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告