您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

世界最大的iPod播放器“声音墙”(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-9 10:05:41  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198211.html

世界最大のiPodスピーカー『音の壁』

世界最大の『iPod』スピーカー『Wall of Sound』については、数字で説明するのが一番だろう。重さ102キロ、高さおよそ1メートル、幅1.25メートル。最大約125ワットで音を響かせることができる。
この「壁」は、28個のスピーカー――それぞれが仕切られた空間に収められている――で構成されており、すべてが手作りだ。独自の真空管アンプが内部に隠されている。そして、横にある小さい突起がiPodのドックだ。
製品の宣伝文にはこう書かれている。「見た目も恐ろしげだが、実は本当に恐ろしい」。
恐ろしさを倍増させているのは、『Brothers of Stockholm』という名前のメーカーと、同社ウェブサイトが大音量で響かせている恐ろしげな音楽と、そしてもちろん「音の壁」という名前だ――この名前は、薄気味悪いPhil Spector氏を連想させる。[Spector氏は1940年生まれの米国の音楽プロデューサー。1960年代から1970年代にかけて「ウォール・オブ・サウンド(音の壁)」と称されるゴージャスなサウンドを作り、ポピュラー音楽の分野で大きな足跡を残した]
しかし、最も背筋が凍るのは4500ドルという値段だ。信じられないことに、最初の出荷分はすでに完売しているという。






世界最大的iPod播放器声音墙

关于世界最大的iPod播放器“声音墙”,用数字来说明的话最合适了。重量为102千克,高月1米,宽1.25米。最大功率约为125瓦,能发出声音。
这个“墙”,有28个扬声器,分别被单独隔开在不同的空间里,都是手工制作。内部隐藏着独自的真空管扩音器。旁边的那个小小的突起是iPod的底座。
在这个播放器的宣传册上是这样写的:“看起来有点吓人,实际上很吓人。”
让这个吓人的功能倍增的是名为“Brothers of Stockholm”的制作商。这个公司网站大音量的吓人的音乐,加上“声音墙”这个名字——这个名字是由令人瘆得慌的Phil Spector(菲尔-斯柏克特)而联想出来的。(菲尔-斯柏克特出生于1940年,是美国的音乐制作人。从1960年到1970年,他创作了被称为“声音墙”的华丽的音乐,在流行乐坛留下了范围很广,很深的足迹。)
然而,最让人感到毛骨悚然的是4500美元的价格。而且极其让人不敢相信的是,这堵“墙”刚刚上市,就被抢光了。


出处http://news.goo.ne.jp/article/wiredvision/business/it/2009news1-21228.html

 

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告