您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

不配合小朋友让现场尴尬,新垣結衣大喊“我在这~~!”(中日对照)

作者:浅草镜香  来源:本站原创   更新:2009-11-16 9:35:28  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198424.html

ガッキー、振り向いてくれない園児に猛アピール 「私ここでーす!」
    女優の新垣結衣がNTT東日本のCMキャラクターに起用され11日、都内の本社で行われた新CM発表会に出席。この日は、同社ビルの屋上緑化エリアでの芋掘り体験に招待された園児も発表会に参加した。新垣の前に並んだ園児たちは「では新垣さんのほうを向きましょう」と誘導されるも報道陣のフラッシュなどに驚いて身動きできず固まってしまう場面も。すかさず新垣は「私ここでーす!後ろでーす」と助け舟を出すも、なかなか振り向いてくれず前を見据える園児たちに思わず苦笑いだった。  
    新CMは同社初となる“環境”をテーマにしたCMとなっており、音楽ダウンロードで資源節約、オンラインカタログでペーパーレスなど光回線によって生活が便利になり、なおかつ実はエコにもつながっていることを表現。新垣が軽快なメロディーに合わせて口ずさみながら、身振り手振りでダンスを披露している。同CMで着用していた衣装で登場した新垣は「(今回のCMで)光回線を使って“エコ”というのを初めて知りました。このCMを観ていろんな人にも知ってもらいたいです」とアピールした。  
    CM撮影の様子を語るなか、好きなシーンを聞かれると「パソコンの前で“サクサク”という振りで踊っているシーン」をあげた新垣。振りについては「意外と細かい指導があった」といい、カメラの回っていないところでも踊っていたという裏話を暴露されると、「やってました? 無意識ですね」と驚きの表情を浮かべていた。
    新CM『光のダブルメリット』編は、11月12日(木)より東日本地域で放送。
 






不配合小朋友让现场尴尬,新垣結衣大喊“我在这~~!”
NTT日本关东地区广告采用女演员新垣結衣,11日在东京都公司本部举行新广告发布会。当天,在公司楼顶绿化带体验挖白薯的幼儿园小孩子们也应邀参加了发布会。在新垣結衣面前站着的小孩子们听到主持人说“接下来向新垣姐姐转啦”之后,被记者们的照相机闪光灯吓到,一动不动地站在那里,场面尴尬。此时新垣立刻在旁紧随大喊:“我在这~~!在后面~~!”,但小孩子们依然不转头呆呆地看着前面,新垣无奈地苦笑。
新广告以同公司“环境”为主题,为了节约资源采用音乐下载、在线商品目录等光电路非纸质产品,使生活更加便利,同时更好地表现其环保的一面。在新广告中,新垣合着轻快的节奏哼唱着,活泼地跳着舞。在这次广告中穿着特质服装登场的新垣结衣表示将使用光电路,贯彻了环保的概念。希望看过广告的人能够明白这些用意。
在讲述广告拍摄场景时,问到最喜欢哪一幕的时候,新垣结衣说最喜欢在电脑前轻快地跳着舞的一幕。提到舞蹈动作,新垣说很意外还有非常细致的指导,更披露自己即使在摄影机摄影范围之外也在跳舞,被人问到自己还表现出非常惊讶的神情,“我有在跳吗?没注意到啊!”
新广告“光的双重价值篇”,将从11月12日(周四)开始在日本关东地区播放。
 
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告