论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198557.html

今年のネット流行語大賞は？　２５日発表

ネットニュースサイト「ガジェット通信」は９日、今年ネットで流行した言葉を決める「ネット流行語大賞２００９」の予備調査結果を発表した。１位で通過したのは、鳩山由紀夫首相の座右の銘である「友愛」。１０位には「政権交代」が入るなど、民主党政権の誕生は、ネット界にも大きな影響を及ぼしたようだ。
このほか、２位「バリバリ」は「私女だけど彼氏の財布がマジックテープ式だった　死にたい。。」という巨大掲示板「２ちゃんねる」で流行したＡＡ（アスキーアート）で、マジックテープ式財布からお金を出す際の音を表現している。３位「どうしてこうなった」は、悪化してしまった状況に対して書き込まれるネット慣用句だ。
「ネット流行語大賞２００９」は今後、トップ１０の言葉を対象に本投票を実施、最終結果は２５日に発表される。

its0911120704000-p1.jpg (84.19 K)

2009-11-13 21:22:26

今年网络流行语大赏？25日公布

9日，网络新闻网站“getnews”公布了今年网络流行语“网络流行语大赏2009”的预备调查结果。通过第一位的是鸠山由纪夫首相的座右铭“友爱”。第十位的“政权交代”也入围了，看来民主党政权的诞生，也对网络界产生了巨大的影响。
在此之外，第二位的“baribari”是因为（意思是撕开纸张等时发出的声音）在“2ch”（2channel，是日本的一个巨大Web论坛，基本上是一个非常巨大的留言板集合体，并对于日本社会影响力与日俱增）的巨大的留言板上写道“我虽然是女的，但是他的钱包是尼龙排扣的，真是想死的心都有了。”而流行起来的AA（ASCII Art：一个强大的字符图形编辑工具），表达了从尼龙排扣的钱包中拿出钱的时候的声音。第三位的“怎么会变成这样呢”是对于情况恶化时写下的网络惯用语。
在这之后，“网络流行语大赏2009”将实施对这前十名的流行语进行投票。最终结果将于25日公布。


出处http://sankei.jp.msn.com/economy/it/091112/its0911120704000-n1.htm