您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
《海螺小姐》电视剧收视率20.9%、新美味大挑战3收视率11.7%、JIN2连续两周超过20%(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198751.html

<サザエさん>ドラマ版視聴率20.9% 新美味しんぼ3が11.7% JIN2週連続20%超
15日放送された観月ありささん主演で国民的人気アニメ「サザエさん」の放送40周年を記念した実写版スペシャルドラマ(フジテレビ系)の視聴率が20.9%だったことがビデオリサーチの調べで明らかになった。 また、14日放送された「TOKIO」の松岡昌宏さん主演のスペシャルドラマ「新美味しんぼ3 海原雄山VS究極七人のサムライ!」(同)が11.7%。また、15日放送の「JIN」(TBS系)が20.2%を記録し、2週連続20%を超えた。

 ドラマは、69年の放送開始当時の東京を舞台に、「家族だんらんの大切さ」を訴えるアニメとドラマを組み合わせた2時間半スペシャル。ドラマは「カラーテレビがやってきた!」「磯野家大戦争!」「磯野家にようこそ!」のオムニバス3本立てで、マスオを筒井道隆さん、波平を片岡鶴太郎さん、フネを竹下景子さん、ノリスケを「爆笑問題」の田中裕二さん、タイコさんを白石美帆さんが演じた。また、アニメでサザエの声を担当している加藤みどりさんと波平の声の永井一郎さんも特別出演した。
 「美味しんぼ」は、雁屋哲さん原作、花咲アキラさん作画で「ビッグコミックスピリッツ」(小学館)に長期連載されているグルメマンガの傑作。東西新聞文化部の記者で、食に精通している山岡士郎と、同僚の栗田ゆう子らが担当する「究極のメニュー」と、士郎の父で美食家の海原雄山が手がける「至高のメニュー」が対決する物語。松岡さんが山岡、優香さんがゆう子、松平健さんが雄山を演じた。店で出したウニを雄山に罵倒(ばとう)されてしまうすし屋の若き主人・平月を、人気ダンスボーカルグループ「EXILE」のTETSUYAさんが演じるほか、タレントで「花畑牧場」代表の田中義剛さんが生キャラメル事業に奮闘する男・佐々山役で14年ぶりにドラマ出演した。





《海螺小姐》电视剧收视率20.9%、新美味大挑战3收视率11.7%、JIN2连续两周超过20%
    据Vedio Research调查,15日播出的有观月亚里莎主演的国民人气动漫《海螺小姐》40周年纪念特别版(富士电视台)的收视率达到20.9%。另外14号播放的由TOKIO松冈昌宏主演的特别版电视剧《新美味大挑战3--海原雄山与究极七人的武士》,其收视率达到11.7%。同时,15日播放的《JIN》(TBS电视台)收视率达到20.2%,连续两周超过20%。
    电视剧特别版融合了动漫和电视剧的内容,时长两个半小时,以69年播出开始时的东京为舞台,传递给大众家庭和睦的重要性。电视剧由《彩色电视机来啦!》《矶野家的大战争!》《欢迎来矶野家!》三个段落组成,筒井道隆饰演masuo,片冈鹤太郎饰演波平,竹下景子饰演fune,爆笑田中裕二饰演norisuge,白石美帆饰演taiko。另外,在动漫中为海螺担任配音的加藤绿和为波平配音的永井一郎也特别参与了演出。
    《美味大挑战》根据雁屋哲原作、是花咲彰作画长期连载在《BIG COMICS SPINET》(小学馆)美食漫画的优秀作品。作品讲述东西新闻文化部记者,同时也是对食物精通的美食家的山冈士郎和同事栗田优子的《极致菜单》,和美食家也是士郎父亲的海原雄山打造的《极品菜单》的对决故事。松冈饰演山冈,优香饰演优子,松平健饰演雄山。被雄山臭骂店里海胆的寿司店年轻店主平月,将由人气舞蹈组合EXILE的TETSUYA来饰演,除此之外《花田牧场》代表、演员田中毅刚将饰演为了奶糖饰演奋斗的男人佐佐山这一角色,这也是他时隔14年后再次出演电视剧。
新闻出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091116-00000004-maiall-ent
 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

没有相关对照