论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199108.html

scr0911260951002-p1.jpg (75.08 K)

2009-11-26 10:05:03

【欧州ＣＬ】レアル、Ｃロナルドが戦列復帰
【欧洲冠军杯】皇马 C罗回归

レアル・マドリードは右足首負傷で戦列を離れていたロナルドが復帰した。
皇家马德里的因右脚踝受伤而停赛的C罗回归了。

後半２５分にラウルに代わってピッチに立った。ホームのサポーターに総立ちで迎えられ、短時間の出場ながら積極的にシュートを放つなど気を吐き、「まだ百パーセントどころか慎重な第一歩を踏み出したばかり。でもすぐに得点を量産できる状態に戻れると思う」と話した。
在下半场第25分钟，他C罗替补出场换下劳尔。坐在观众席上的球迷们都站起来迎接他的回归。虽然出场时间很短，但是他很积极的射门，精神焕发。C罗说：“哪里谈得上是百分之百，只是踏出了慎重的一步。但是我觉得会很快恢复到能大量进球的状态。”

チームは前半２１分にカカのスルーパスをイグアインが決めて勝ち、Ｃ組首位に浮上。最終節でマルセイユに大敗しない限り、決勝トーナメントに進める優位な状況になった。
在上半场21分钟，卡卡一脚直塞传给伊瓜因，伊瓜因进球锁定胜局，皇马成为C组第一名。最后的时候，如果马赛不大败，就能进入下一轮淘汰赛。

出处http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/091126/scr0911260951002-n1.htm