您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

四叶游戏 #34(中日对照)

作者:佐藤達広  来源:本站原创   更新:2009-11-27 15:22:31  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199157.html




クロスゲーム #34
四叶游戏 #34(中日对照)

コウのそば屋お手伝い、青葉と東の元旦ホームラン競争
そして千田の切ない友情物語とエピソードを重ねながら、
オリジナル要素もまったく違和感のない話にしていたのは見事。
本集讲述,树多村光帮忙荞麦面管,月岛青叶与东进行本垒打比赛,
以及千田的悲伤友情物语。本集主要讲述这3个故事,
把原创的要素添加之后,把毫无关联的故事整合到一起,拍摄手法很高明

特に東が青葉の女子野球参加を後押しするところは、
上手く東の青葉への感情の変化を拾っていて良かったなー。
特别是,东支持青叶参加全日本女子棒球这点,
看得出东对青叶的感情发生了些许转变。

しかし実際、青葉が女子野球参加する展開になった場合、
原作から相当離れた話を独自にやっていくつもりなんだろうか?
このスタッフなら充分可能なんじゃないかという気になってきたけど。
但是,实际上青叶参加女子棒球的故事,
在原著漫画当中,展开的很晚,此次动画独自提前播出的话,
是不是staff认为这一部分有充分的改编可能呢?

ps:动画进步太快了,漫画都快供不上了。。。

原文出处:
http://d.hatena.ne.jp/heta_kan/20091124


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告