您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
香里奈三姐妹,首次以新娘的装束登台(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199378.html






香里奈三姉妹、花嫁姿で初そろい踏み!
香里奈三姐妹,首次以新娘的装束登台!

モデルで女優の香里奈(25)がプロデュースしたウエディングドレス「Sancta Carina」の新作発表会が1日、都内で行われた。
1日,既是模特又是演员的香里奈(25)制作的婚纱“Sancta Carina”的新品发表会在都内举行。

6回目を迎えた発表会には、フジテレビ系「リアル・クローズ」(火曜後10・0)で共演中の長姉、能世あんな(30)と次姉、えれな(27)を加えた“香里奈三姉妹”が、ウエディングドレス姿で初めてそろい踏み。
在迎来的第六回的发表会上,加上和香里奈一起出演的富士电视台系《真我霓裳》(星期二10・0)大姐,能世安娜(30)和二姐英玲奈(27),“香里奈三姐妹”,首次以新娘的装束登台。

香里奈は恒例の結婚に関する質問に、「私はまだショーで満足です。ここで着慣れちゃってるんで、相当ないと思いますよ。第30弾までにはしたいな」と苦笑い。
针对每次都会被提到的关于结婚的问题,香里这样回答(苦笑):“我现在能够在这里走秀就已经很满足了,我觉得还远远没有穿习惯这样的衣服(婚纱)。想到第30回走秀还出场呢。”


出处
http://www.sanspo.com/geino/news/091202/gnj0912020505010-n1.htm

 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

上野树里:梦幻新娘展现幸福女神欧若拉般笑容(中日对照)