您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

梦幻合作终实现!鸟山明同桂正和合力打造《JIYA》(中日对照)

作者:aspjjyan  来源:本站原创   更新:2009-12-4 14:32:53  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199416.html




夢コラボ実現!鳥山明×桂正和で「JIYA」合作
梦幻合作终实现!鸟山明同桂正和合力打造《JIYA


  週刊ヤングジャンプの2·3合併号(12月10日発売)から、鳥山明氏が原作、桂正和氏が作画を担当した新連載が始まることが3日、分かった。3回の短期連載だが、ファンにはたまらない作品になりそう。タイトルは「JIYA(ジヤ)」。同誌が2009年に創刊30周年を迎えたことを記念した連載となる。
    3日得到消息,周刊《Young Jump》从2-3合订刊(12月10日发售)开始,将推出由鸟山明创作,桂正和绘制的全新连载漫画。虽然只短短的连载在3次,但粉丝们已经迫不及待了。本作名叫《JIYA》,是杂志为纪念到2009年创刊30周年而推出的连载。

  「DRAGON BALL」などで有名な鳥山氏、「電影少女」などで知られる桂氏。漫画界を代表する2人の夢のコラボレーションが実現した。週刊ヤングジャンプ創刊30周年の記念作品として連載が始まる「JIYA」は、旅行している男女と、銀河から来た異星人が出くわし、そのエイリアンに男が体を貸して悪を倒すというSFアクション。
    凭借《龙珠》而成名的鸟山明,和靠《电影少女》等而被大家所熟知的桂正和,两位漫画界的代表性人物终于实现了梦幻合作《JIYA》将作为周刊《Young Jump》创刊30周年的纪念之作开始连载。这是一部科幻漫画,讲述的是一对旅行的男女,偶然遭遇了从银河来的外星人,男的把自己的身体借给了那个外星人来击败邪恶势力的故事。

  前編が2·3合併号に、中編が4·5合併号(12月24日発売)、後編が6号(1月7日発売)に掲載される。
    前篇和中篇将分别在2-3合订刊和4-5合订刊上连载(12月24日发售),后篇将登载在6号刊上(1月7日发售)。

  また、鳥山氏は週刊ヤングジャンプ初登場。桂氏が同誌で連載中の「ZETMAN」も「JIYA」と同時掲載される。
    另外,鸟山明是首次登上周刊《Young Jump》。桂正和在该杂志中则有《zetman》和《JIYA》两部作品在同时连载中。

出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091203-00000500-sanspo-ent


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告