您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

东京国际动漫展览会2010介绍(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-3-28 11:34:25  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202194.html

東京国際アニメフェア2010のブースレポート(紹介)(25日、26日分)
东京国际动漫展览会2010各个摊位展区的介绍(25日、26日)




本日は、2010年3月25日より開催されている東京国際アニメフェア2010で、ビジネスデーの25日、26日にまわったブースをご紹介いたします。
这次,我们来到了2010年3月25日召开的东京国际动漫展览会2010,在面向商业的25日、26日,对各个摊位展区进行介绍。




■スタジオジブリブース
吉普力展区

トトロのバルーンが目印
标志性的龙猫氢气球


直接手に取って見られるミニ本。
随手可观看的迷你手册


ジブリ関連の書籍も勢揃い。
吉普力的相关书籍琳琅满目



■フジテレビブース:
富士电视台展区


フジテレビジョンブースでは、モニターにノイタミナと書かれたパネルをかざすと、その情報を読み取って、モニター上に画像(映像)が出てくるAR(拡張現実)の実演が行われていました。スタッフさんのTシャツの背中にもこのパネルと同じロゴが描かれており、背中を向けるたびにモニターが反応をしてその映像を流していたのが印象的でした。
在富士电视台展区,显示器上播放着noitamina(一档深夜节目的名称),还有可书写的控制板,如果拿起来看这个新闻,在显示器上就会出现影像,将读物上的内容实际展现在屏幕上。在工作人员身穿的T恤背后画着和控制板上同样的图标,每次后背冲着显示器时都会播放相应的影像,这给人留下了深刻的印象。


■サテライトブース:
satellite展区

サテライトがてがけるキャラクターたち。
satellite涉及的动画角色们


■アニプレックス:
Aniplex


さすがと言うべきでしょうか。一番力を入れているように感じたアニプレックスブース。
这个很厉害吧。感觉Aniplex是做的最下功夫的展区。


映像の撮影はNGでした・・(^ ^; 是非会場にてお楽しみください!新作映像情報満載です!
禁止摄影哦··· (^ ^; 请一定要亲自去会场体验!还有很多新作品的情报!


関連グッズの展示も。
还有相关商品的展示


アニプレックス★モバイル 携帯をかざすと4月よりスタートする「Angel Beats!」「閃光のナイトレイド」「おおきく振りかぶって 夏の大会編」のランダムFlash待受をゲットできます。
Aniplex★手机 将于4月推出手机“Angel Beats!”“闪光的NIGHT RAID”“热闹非凡的夏日大会”,到时可以得到无规则Flash。


■株式会社ケンメディアブース:
株式会社KEN媒体展区

「花咲ける青少年」「間の楔」などのパネル展示
“花开少年”“间之楔”等图示展


■日テレブース:
日本电视台展区

モニターの前に行くと、顔を識別してあなたにあったアニメが表示されます。この他にも「君に届け」のPV等を上映
当你走过显示器,它会识别你的脸,然后显示出对应的动画。另外还会播放《好想告诉你》的PV



■StarChildブース:

StarChild30周年を振り返るパネル展
纪念StarChild30周年的图示展



■ブシロードブース:
bushiroad展区



ブシロードブースでは「ミルキィホームズ」「薄桜鬼」などを中心にブースが構成されています。ブース内では様々なグッズの販売などを販売。
bushiroad展区以“milky福尔摩斯”“薄樱鬼”为中心构成。展区内销售各种商品。


■コミックス・ウェーブ・フィルムズブース:
comic·Wave·films展区

栗津順監督の「プランゼット」のPV上映や模型の展示。監督自身が会場に。
栗津順指导的《planset》,播放PV并展示模型。导演亲临会场。


■角川グループ:
角川展区

角川映画作品の紹介。
角川电影作品的介绍



モニターでは、「劇場版 涼宮ハルヒの消失」「イヴの時間 劇場版」などのPVが上映されていた
屏幕上播放的是《剧场版 凉宫春日的消失》《夏娃的时间 剧场版》的PV


ブース内では、Newtype、コンプエース、少年エースなど角川書店関連雑誌も展示されてる
展区内还展览着Newtype、Comp-Ace、少年Ace等角川书店的相关杂志


■アスキー・メディアワークス
ASCII MEDIA WORKS

関連書籍の展示、ゲームの紹介など
相关书籍的展示,游戏的介绍


■ディレクションズブース:
DIRECTIONS展区


ディレクションズブースでは、「イヴの時間」の喫茶店を模した展示内容に。結構完成度が高く、「イヴの時間」を雰囲気を楽しむことができる。
DIRECTIONS展区是模拟“夏娃的时间”的咖啡店而设计的。相似度非常高,可以尽情享受《夏娃的时间》中的氛围。


■ボンズブース:
bones展区


ブースに人だかりが?と思ってよく見てみると、キャラクターデザインを担当しているコヤマシゲト氏が、ブースのパネルに直接絵を描いているではないですか!! これはかなり驚きました。 スタッフさんも驚いているようでしたw。完成品は、是非会場で!
在展区内有人在画着什么,这样想着走过去一看,发现是负责人设的コヤマシゲト,他难道是直接在展示板上作画?!真让人吃惊啊。这让工作人员也吃了一惊W。请一定要去现场观看成品!


■東映アニメーションブース:
东映动画展区

東映ロボットガールズ
东映口袋女孩


ガイキング、キャプテンハーロックの最新パイロット映像を上映。
播放大空魔龙,宇宙海贼的最新影像


その横で、プリキュアが! 上の写真では閑散としているように見えますが、結構写真撮影している人がいました。
在通道上出现了PreCure(漂亮可爱的缩写,真会原创·····--)的模型!在上面的照片中可见模型是散落摆放的,很多人前来拍照


■山口県ブース
山口县展区

「マイマイ新子と千年の魔法」ロケ地探訪の紹介。
《新子与千年魔法》(Mai Mai Miracle) 外景地的探访介绍



■GONZOブース:
GONZO展区

関連作品の展示・紹介。
相关作品的展览·介绍


■バンダイビジュアル・サンライズ:
BANDAI VISUAL SUNRISE


ブースでは、ヒピラくんの3D体験シアターを実施中。TAF会場ではARや3D映像といった新しい技術が多く目にとまった感じです。
展区内提供hibira 3D体验剧场。在TAF会场中AR和3D的全新技术吸引了很多人的目光


■トムス・エンターテインメント
TMS Entertainment


会場に入って一番に目に付くのが、「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」のパネル展示。貴重な設定資料なども見ることができます。
进入会场后首先引入眼帘的是《圣斗士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神话》的图示展览。还可以看到很珍贵的设定资料


■ぴっぷや
ぴっぷや

OVA「課長の恋」のパネル展示など。
OVA《科长之恋》的图片展示区


■NHKブース:
NHK展区



新作アニメ「バクマン。」「メジャー」「神霊探偵八雲」「ジャイアント・キリング」の大型パネル展示や、3Dの実演など。
全新动画《冷漠男》《major》《神灵侦探八云》《GIANT KILLING》的大型图像展区,还有3D播放。


■ジェネオン・エンタテインメント:
Geneon Universal Entertainment

アニメ「迷い猫オーバーラン」「会長はメイド様」「簿桜鬼」「とある科学の超電磁砲(レールガン)」のパネル展示と、最新作のPV上映。
动画《迷路的猫overrun》《会长是女仆大人》《薄樱鬼》《某个科学超电磁炮》的图像展示,播放最新作的PV


■BS11ブース
BS11展区

BS11で放送のアニメ。最新作を中心に展示、PV上映中。
BS11播放的动画。展览以最新作为中心,正在播放PV


■メディアファクトリーブース
MEDIA FACTORY展区

こちらも新作のPVを上映。作品をイメージしたステージも。
这边也在播放新作的PV、给人留下深刻印象的舞台


***********
今回紹介したブースは一部です。この他のブースも見所満載です。東京国際アニメフェア2010 パブリックデーは27日~28日に開催されます。なお、上記のブースの模様はビジネスデーの物となりますので、パブリックデーには若干内容が変更となる場合があります。予めご了承ください。
这次介绍的是展区的一部分。其他的展区也很精彩。东京国际动漫展览会2010的举办期间为27日~28日。另外上面所介绍的展区均属于商业物品,在发表时有做更改,还请大家见谅。

出处http://www.saiani.net/article/144777411.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告