论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/read.php?tid-208333.html

  

宇多田ヒカル、デビュー12周年記念日に活動休止前ラスト公演
宇多田光出道12年 纪念日停止活动前最后的公演

年内でアーティスト活動を一時休止する歌手・宇多田ヒカルが8、9日の両日、活動休止前の最後のコンサートを横浜アリーナで行い、2日間計2万8000人を動員した。360度ファンに囲まれたセンターの円形ステージで2時間半、全22曲を熱唱。アンコールを歌い終えると、「ありがとう」を繰り返した宇多田はステージにマイクを置き、花道をゆっくりと歩いて深々と一礼。目をうるませながら舞台を後にした。
年内将暂停艺人活动的歌手宇多田光，在停止活动之前，于8日9日两天在横滨竟技场举行了最后的公演，两天共吸引了2万8000名人前来观看。圆形舞台设在被歌迷360度包围的中心，宇多田光演唱了共22首歌曲。在安可表演之后，宇多田光反复说着“谢谢”之后，从舞台走下，缓缓走向通道，向歌迷深深鞠了一躬。最后双眼湿润离开了舞台。
　2006年以来、国内4年ぶりにして活動休止前最後のコンサートとなった9日公演は、1万4000人のファンが会場を埋め尽くした。感慨深げに全体を見渡した宇多田は「今日は私のデビューからちょうど12年の記念日です」と報告。「長いような短いような不思議な12年間でしたが、12年前のきょう、この場所でこんなに大勢の人と一緒にライブができているなんて想像できませんでした。すごく幸せ者だと思います」とファンに感謝した。
自从2006年起，时隔4年，在暂停演艺活动之前举办的最后公演，9人当天吸引了1万4000名粉丝，将会场塞得水泄不通。宇多田光环视四周的歌迷，充满感谢之情地说到：“今年是我出道12年的纪念日”“这12年说长不长说短不短，感觉十分不可思议，但是在12年前，我绝对没有办法想象在这里能和这么多的歌迷一起举办演唱会。我真的非常幸福。”表达了对歌迷们的感谢。

 

出处http://www.oricon.co.jp/news/music/82862/full/