您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

LEGAL HIGH2客串卡司公开(中日对照)

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-9-1 14:51:27  点击:  切换到繁體中文

 

9日スタートするフジテレビ系「リーガルハイ2」(水曜後10・0)の第2話(16日放送)に佐藤隆太、谷村美月がゲスト出演することが8日、分かった。


据日媒10月8日消息,在10月9日开播的富士台电视剧《LEGAL HIGH2》(每周三晚十点播出)第2集(10月16日播出)中,佐藤隆太、谷村美月将作为客串卡司出演。



「リーガルハイ」は堺雅人、新垣結衣、里見浩太朗らが出演。昨年4月クールの連ドラで好評を博し、今年4月にスペシャルドラマとして放送された“弁護士コメディー”だ。


由堺雅人、新垣结衣、里见浩太朗等人出演《LEGAL HIGH》是一部“律政喜剧”,在去年4月的春季档中以连续剧形式推出,一经播出便颇受好评,今年4月还推出了SP篇。


佐藤の役は、高3でIT企業を設立し、数々の一流企業を買収。「時代の寵児」などともてはやされるも、インサイダー取引や所得隠しの容疑で逮捕され、実刑判決を受けた鮎川光。出所後はマスコミを名誉毀損で訴える。


佐藤隆太这次饰演的角色是鲇川光。鲇川高三时便自己成立IT公司,曾收购数家一流企业。虽然他曾一度备誉为“时代宠儿”,但之后却因涉嫌内部交易和隐瞒收入而遭到逮捕,并被判决服刑。出狱后,他控诉了媒体对自己的诽谤。


しかし、代理人に古美門研介(堺)は、あっさり拒絶されてしまう。鮎川は本人訴訟を行うと言い始め…。一方で、漫画家の玉川たま(谷村)は、鮎川に名誉毀損で訴えられる。


然而,主动请缨为鲇川做代理人的古美门研介(堺雅人饰)却被鲇川断然拒绝了。鲇川决定亲自打官司……另一方面,漫画家玉川多摩(谷村美月饰)则因损坏名誉而被鲇川起诉。


佐藤は「もっとこの現場にいたい、レギュラー出演したいと本当に思えた。堺さんは役者として、僕が想像していた以上に素晴らしい先輩」と作品の力を改めて認識。大ヒットドラマ「半沢直樹」で人気絶頂の堺との迫力の法廷シーンはみものだ。


通过出演本剧,佐藤健太重新认识到了这部作品的魅力,他表示“我真的很想多留在拍摄现场,想作为固定班底出演本剧。同为演员,堺雅人的出色程度超出我的想象,他是非常厉害的前辈”。在法庭上,佐藤与凭借大热之作《半泽直树》而人气爆棚的堺雅人将上演一场充满魄力的法庭戏,内容值得一看。


また、谷村は「古美門に限らず、みなさんのキャラクターが濃いので参りました」と語った。


此外,谷村美月则表示,“不仅是古美门,大家的角色都是个性十足,我为此感到折服”。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告