论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180563.html

巴尔达诺反对马拉多纳出任阿根廷国足主帅（中日对照）
サッカー＝バルダーノ氏、マラドーナの代表監督就任に否定的

［ブエノスアイレス　２１日　ロイター］　サッカーの元アルゼンチン代表主将のディエゴ・マラドーナ氏が同国代表監督の就任を熱望しているとの発言を受け、元同国代表ＦＷホルヘ・バルダーノ氏が否定的な姿勢を示した。
　　バルダーノ氏はケーブルテレビの取材を受け、「ディエゴは短期間のものは別にして、（監督）経験がない。彼のことは大いに尊敬しているが、最高レベルを目指す監督に必要とされる経歴が彼にはない」とコメント。１９８６年のワールドカップでチームメートだったマラドーナ氏の就任はリスクが高いと、否定的な見解を述べた。
　　マラドーナ氏は先週、同国代表のアルフィオ・バシーレ前監督の辞任を受け、自ら就任に意欲があると発言。一方、カルロス・ビアンチ氏、セルジオ・バチスタ氏、ミゲル・アンヘル・ルッソ氏らが、次期監督の有力候補とみられている。

巴尔达诺反对马拉多纳出任阿根廷国足主帅

路透社布宜诺斯艾利斯21日消息，阿根廷足坛巨星马拉多纳近日表达了想接手阿根廷国家队的意愿，针对老马的这段发言，同样是阿根廷足坛明星，原阿根廷国脚巴尔达诺对此持否定意见。
巴尔达诺在接受当地电视台访问时表示：“我非常尊敬迭戈，但就现阶段而言，他还不具备这样的能力，他没有担任国家队主帅的经验 。”
马拉多纳是在上周阿根廷主帅巴西莱辞去国家队主帅一职后发表这番言论的。除他外，比安奇，巴蒂斯塔等人也是继任者的热门人选。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081022-00000526-reu-spo