论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182907.html

巴西水灾引起山体滑坡 59人丧生（中日对照）
ブラジルで洪水・地滑り、５９人死亡

南米・ブラジルの南部で豪雨による洪水や地滑りが発生し、少なくとも５９人が死亡、４万人以上が避難する事態となっています。

　　洪水と地滑りが発生したのはブラジル南部のサンタカタリナ州で、ロイター通信によりますと、少なくとも５９人が死亡、住民４万３千人が避難しました。地元政府によりますと、まだ数人が行方不明になっており、死者はさらに増えるとしています。

　　サンタカタリナ州では街の８割が浸水したほか、およそ１５万世帯で停電しており、州知事は非常事態を宣言しました。

　　また、洪水の影響でボリビアからブラジルまで天然ガスを輸送するパイプラインが破裂しました。ブラジルでは数週間以上雨が続いており、ここ２日間は豪雨だったということです。

巴西水灾引起山体滑坡 59人丧生

南美大国巴西南部连日来由于持续暴雨而造成水灾，而水灾又引发了山体滑坡。至少已经造成了59人死亡，4万多人无家可归。
发生水灾的是位于巴西南部的圣克莱门特州。据路透社报道，灾难已经引起了至少59人死亡，4万3千多人无家可归。当地政府则透露，还有数人至今下落不明，死亡人数还有可能进一步增加。
圣克莱门特州目前超过8成的街道都在洪水之中，洪水也造成了15万户家庭停电，州知事宣布该州进入紧急状态。
另外，因为洪水致使从玻利维亚往巴西输送天然气的输气管破裂。巴西全国数周来都是阴雨天气，这2天雨势非但没有减轻的迹象反而越下越大。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4002356.html