论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183109.html

社会科学院指出 中国经济不会减速（中日对照）
「中国経済は大きく減速しない」社会科学院系機関
中国社会科学院・世界経済政治研究所の余永定所長は25日に香港で出席した経済フォーラムで、「中国の経済成長は過去3四半期ともに力強く、輸出と固定資産投資が減少する中でも政策の方向性が正しければ大きく減速することはない」と述べ、今後の国内経済について楽観的な見通しを示した。中国新聞社が伝えた。

　余所長は「政策によって経済成長率が2－3％引き上げられれば、中国経済は8％以上の成長を維持することができる」と述べた。ただ、最近、中央政府が発表した一連の景気刺激策については、「不動産市場の刺激策など短期的な措置に頼るだけでなく、長期的な構造改革によって経済成長を促すべきだ」と指摘した。（編集担当：恩田有紀）

社会科学院指出 中国经济不会减速

中国社会科学院·世界经济政治研究所的余永定所长在25日出席香港经济讨论会时表示：中国经济成长在过去的3个时期都显示了很强的增长趋势，即使在出口和固定资产投入方面减少，只要政策方面的方向性对了的话，不会出现减弱的趋势。他对今后中国国内的经济持乐观积极的态度。中国新闻社报道。

余所长讲到：“实施政策（中国出台的经济刺激政策）后如果我们的经济增长率能提高2-3%的话，那么中国的经济将能维持在8%增长速度以上。”他还对中央政府最近出台的一系列经济刺激政策“不动产市场的刺激政策不能靠短期的措施，应该通过长期结构改造促进经济的发展”.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081126-00000062-scn-cn