宇宙の服 ふだん着に応用へ（装载自nhk)これは、宇宙飛行士が宇宙で滞在中に着るふだん着の開発をした日本女子大学と衣料品メーカーでつくる研究会が１７日、記者会見して明らかにしました。宇宙では汗をかいても洗濯できないうえ、無重力の影響で背中が丸くなりやすいなどの制約があるため、宇宙飛行士用の服は、汚れを光で分解できるなどの最新の技術が取り入れられています。この技術を地上の衣類の開発に生かすことにしたもので、例えば、寝たきりの患者のための汚れが付きにくい衣服や、動きやすく汗が乾きやすいスポーツウエアなどの開発が考えられるということです。共同研究チームでは、半年から１年ほどで商品化にこぎ着けたい考えで、日本女子大学の多屋淑子教授は「衣類の素材や加工技術、快適さなど、宇宙に利用した技術の多くが、地上でも生かせると思う。より多くの企業に参加してもらい、応用する分野を広げていきたい」と話しています。
该消息是由开发宇了航员滞留在宇宙中时所穿的便服的日本女子大学和有衣料品厂商的研究会在17日通过记者招待会予以公布的。在宇宙中，出了汗也不能清洗，而且收到在无重力的影响下背部容易弓曲等制约，宇航员的衣服使用了利用光来分解污垢的最新技术。于是现在将该技术应用到地球上衣服的开发中，例如可以考虑开发适用于卧床不起者的不宜弄脏的衣服，便于活动快速吸汗的运动服装等。共同研究团队考虑使用半年到1年左右实现商品化，日本女子大学的多屋淑子教授说“在宇宙中使用的技术在衣服的材料和加工技术、舒适度等，在宇宙中利用的技术很多都能在地球上被发挥。希望让更多的企业参与进来，扩大应用范围。”