高島屋、２０１２年の上海出店を発表

大手百貨店の高島屋は、２０１２年に中国・上海の高級住宅街に大型の店舗を出店すると発表しました。日本の百貨店が中国に進出するのは、伊勢丹に続き２社目です。

　　国内の百貨店の売上高が低迷を続ける中で、今後、成長が見込める中国市場で、富裕層を中心に需要を掘り起こしていく考えです。


日本著名百货巨头“高岛屋”宣布2012年进军上海

日本著名百货巨头“高岛屋”宣布，他们将于2012年在上海的高档住宅街开设“高岛屋”的分店。这也是继伊势丹之后第二家进军上海的日本著名百货。

“高岛屋”认为，在当前日本百货业持续低迷的情势下，很难再有所作为，反而是中国市场前景更为广阔，尤其是中国的富裕阶层的购买力，还没有被充分发掘出来，因此作出了进军上海市场的决定。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4069719.html