论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-188886.html

上海外白渡橋が戻ってくる

2009年2月25日、修復作業をしていた蘇州河にかかる外白渡橋が外灘の元のいちに戻ってきた。午前10時20分頃、外白渡橋の北側半分が、雨の中ゆっくりと現れてきた。午前11時頃、外白渡橋は所定の位置に設置された。
　　その瞬間、蘇州河両岸に集まっていたギャラリーからは大きな歓声があがる。ただ、まだ微調整が残るため、落ち着くまでまだしばらく時間がかかるようだ。
　　2月26日には、南側の橋が元の位置に戻される予定。

上海外白渡桥“回归”
2009年2月25日，完成修复工作的外白渡桥被放到了它原先的位置上。早上10时20分许，外白渡桥的北半部分在雨中出现在人们面前。11时许，外白渡桥北半部正式“回归”。
随着北半部的外白渡桥放置完毕，苏州河两岸顿时欢声雷动。虽然桥体已经安放完毕，但还需要进行一些微调，所以暂时还不能恢复使用。
据悉，南半部的桥体将于2月26日11时“回归”。
http://www2.explore.ne.jp/news/article.php?id=11914&r=sh