中国富裕阶层的个人旅行七月解除禁令（中日对照）

日本政府観光局は、7月から北京・上海・広州の富裕層に対し、日本での個人旅行を解禁する方針。さらに来年7月には、中国大陸部全土の富裕層に日本での個人旅行が解禁される。現在、中国からの家族2-3人の日本観光ツアーには、ガイド同伴が義務付けられている。中国全土の富裕層に日本個人旅行を解禁した場合、中国から日本を訪れる観光客数は、現在の年間100万人にさらに25万人の増加が見込まれる。家族年収入25万元のハードルをかける。

中国富裕阶层的个人旅行七月解除禁令
日本政府观光局提出从七月开始解除禁令，允许北京，上海，广州的富裕阶层到日本个人旅行。并且在明年7月，中国大陆全体富裕阶层都可以到日本个人旅行。现在，中国的家庭中2至3人到日本短途旅行的话有必要导游伴随。中国全国的富裕阶层解除禁令后，预计去日本旅游的观光客将从现在的一年100万增加25万。家庭年收入也将有25万元的飞跃。