打印本文    关闭窗口    | 
    
ION 受经济不景气影响 减少投资(中日对照) 
  | 
    
| 作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009/8/14 8:43:28 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 | 
| 
       | 
    
イオン 景気減速受け投資を抑制 オンは、2010年度末までに現在の28店から100店に増やすとした中国での出店計画を12年度末に先送りする。中国経済の減速で早期の投資回収は期待できないと判断。2009年度は7店の出店に抑える。2011年度末の中国の店舗数は50店前後にとどまる見通し。 
 ION 受经济不景气影响 减少投资  
      ION原计划在2010年末将分店从28家扩大到100家,并在中国开店。但现在这一计划将被延迟到2012年。由于中国经济的萎缩,过早的投资不确定能否得到效益。2009年只开设7家分店。到2011年末中国的分店数有望达到50家左右。 
 
 
  | 
    
 
  打印本文    关闭窗口    |