论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-195867.html

お盆入り、各地で墓参り

お盆入りの１３日、県本土は高気圧に覆われて晴れ間が広がり、各地の墓地には多くの人が墓参りに訪れた。
鹿児島地方気象台によると、鹿児島市の最高気温は平年並みの３２・４度だったが、風が弱かったため蒸し暑い一日となった。
同市の市営唐湊墓地では、家族連れたちが汗をぬぐいながら墓の周囲を掃除するなどした後、線香を供え、静かに手を合わせていた。
（2009年8月14日  読売新聞）


先祖の墓に向って手を合わせる家族
在先祖目前参拜的家人们


盂兰盆节来到 各地人们去扫墓

13日正式进入盂兰盆节，日本各县由于高气压覆盖呈现晴朗的天气，各地区去扫墓的人络绎不绝。
鹿儿岛地方气象台报道，鹿儿岛市的最高气温将和往年持平，达到32.4度，风力微弱，所以会很闷热。
在该市的市营唐凑墓地，可以看到很多人携家属前来，顶着烈日边流汗边清扫墓碑和周围的环境，打扫过后，为故人上香，双手合什静静祈祷。
（2009年8月14日 读卖新闻）

出处http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/kagoshima/news/20090814-OYT8T00205.htm