打印本文 
关闭窗口 superfly 首位日本人在传说中的Woodstock表演（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-196054-1.html#1207449
Ｓｕｐｅｒｆｌｙ日本人初！伝説ウッドストックで熱唱
【ベセル（米ニューヨーク州）＝田中光】米ニューヨーク州で６９年に開かれた伝説の野外ロック・コンサート「ウッドストック」が１５日、４０周年を迎え、同じ会場にカントリー・ジョー・マクドナルドら当時の出演者たちが集まって演奏した。
ベトナム戦争や公民権運動など、米国社会が大きく揺れ動いた６０年代の最後の年に、牧場で３日間にわたって開かれたコンサートには、４０万人ともいわれる若者が集まった。４０周年を迎えたこの日、ジェファーソン・スターシップやテン・イヤーズ・アフターといった往年のバンドが登場すると、約１万５千人の観客が当時を懐かしみながら声援を送った。
日本からは、スーパーフライが参加。４０年前のコンサートに出演し、若くして亡くなったジャニス・ジョプリンの曲を歌い上げた。
superfly 首位日本人在传说中的Woodstock表演
【贝塞尔（米纽约州）＝田中光】15日，在美国纽约州举行了户外摇滚音乐会伍德斯托克音乐节(Woodstock)，自从69年创办至今已经经历了40年，被称为传说中的音乐会。Country·Joe·Macdonald等当时的著名歌手也参加了演出。
由于越南战争和民权运动，60年代后期美国社会陷入动荡之中，此时人们在农场里举行了连续3天的音乐会，聚集了40万年轻人。如今我们已经迎来了音乐会的40周年纪念，Jefferson·Starship和Ten Years After等往年参加过的歌手也陆续登场，约1万5千人前来享受这个还念的时刻。
日本方面。superfly参加了演出，她翻唱了40年前去世的年轻歌手Janis Joplin的歌曲。
出处http://www.asahi.com/culture/update/0817/TKY200908170021.html
打印本文 关闭窗口