赤ちゃん　泣くのが勝ち


子どもの健やかな成長を祈る「赤ちゃん泣き相撲」が６日、鳥取市賀露町北の賀露神社で開かれ、約７０人の赤ちゃんの元気な泣き声が境内に響き渡った。

先に泣いた赤ちゃんが神様に早く声を届けるとして勝ちとなる。同神社の秋祭りのイベントで、１９８９年から続いている。１歳前後の赤ちゃんが、赤色の腹巻きと鉢巻きを身につけ、力士姿の大人に抱えられて土俵入り。多くの子がすぐに泣き出したが、中にはあやされていると勘違いして笑い出す子や、土俵を降りて両親に抱かれてからやっと泣き出す子もおり、見物客の笑いを誘っていた。

息子の好誠ちゃん（１）が出場した同市国府町の会社員木下通徳さん（３０）は「土俵に入る前から泣き出していたので勝つことができた。赤ちゃんは泣くのも仕事。すくすくと育ってほしい」とほほ笑んでいた。

（2009年9月7日  読売新聞）





元気に泣き声を上げる赤ちゃん（鳥取市の賀露神社で）


婴儿哭泣比赛

为了让孩子们健康成长，6日在鸟取市贺露町北的贺露神社举行了“婴儿哭泣相扑比赛”，约70个宝宝参加，哭泣声响彻整个神社。

据说最先哭出声的婴儿会先将声音传递给神灵，所以先哭的孩子就算获胜。这作为该神社秋天的祭祀活动，从1986年开始至今。1岁左右的婴儿系着围腰带和缠头巾，以相扑大力士的姿势互相抱着站在相扑场地内。很多孩子马上就哭起来，但有些孩子被哄着哭却会错意反而笑了，也有的孩子跳下场地被家长抱着终于哭了出来，大家看着都忍俊不止。

鸟取市国府町的职员木下通德（30）带着自己的儿子好诚（1）来参加比赛。木下笑着说：“孩子在进入相扑场地前就开始哭，所以获胜了。让孩子哭泣也是件工作啊。希望孩子可以茁壮成长。”


出处http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/tottori/news/20090906-OYT8T00764.htm