打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

美网男单决赛 德尔波特罗首个胜利 费德勒被拿下(中日对照)

作者:kanone 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-9-15 17:04:04 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196871.html

デルポトロが初優勝 全米テニス男子 フェデラーを下す

【ニューヨーク=木村健一】テニスの4大大会今季最終戦、全米オープン選手権は14日、男子シングルス決勝があり、第6シードのフアンマルティン・デルポトロ(アルゼンチン)が3―6、7―6、4―6、7―6、6―2で、84年ぶりの大会6連覇を目指した第1シードのロジャー・フェデラー(スイス)に逆転勝ちし、初優勝を飾った。

20歳のデルポトロは、4大大会で初めての決勝進出でタイトルを手にした。フェデラー(28)は4大大会3連勝を逃し、自身が持つ4大大会通算優勝回数15度の更新もならなかった。




全米テニスで初優勝したデルポトロ=AP




德尔波特罗首个胜利 美网男子单打 费德勒被拿下

【纽约=木村健一】网球4大赛会最后的大满贯,美网比赛14日举行了男子单打的决赛,结果6号种子德尔波特罗(阿根廷)以3-6、7-6、4-6、7-6、6-2逆转战胜1号种子以6连冠为目标的费德勒(瑞士),首次捧得桂冠。
20岁的德尔波特罗首次打入全美决赛便取得了冠军。费德勒(28)与连续3个大满贯的美誉失之交臂,也停止更新自己拥有的15次4大会冠军的记录。

出处http://www.asahi.com/sports/update/0915/TKY200909150033.html

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口