鳩山首相、政治主導の政権運営を強調 、「脱官僚」政治に決意
< 2009年9月16日 19:06 >
     
鳩山由紀夫新首相は１６日夕方に会見し、官僚ではなく、政治主導で政権を運営するという考えを強調した。

これまで、新閣僚は決定後すぐに官邸で記者会見をするのが通例だったが、今回は会見を１６日午後９時過ぎの閣議の後にし、鳩山首相との打ち合わせの時間を設けた。これは、慣れない閣僚が会見で官僚が作った答弁書を読み上げることを避け、政治主導の意識統一を図る狙いがある。

また、１６日夜の閣議では「官僚はマスコミの取材に応じさせないようにする」ということを申し合わせるという。これまでは各省庁の事務次官らが定期的に記者会見をしてきたが、これを取りやめることになり、霞が関には動揺が広がっている。

記者会見に臨み、首相は「とことん国民の皆さんのための政治を作る。そのためには脱官僚依存の政治を実践しなければいけない」と決意を語った。そのうえで「いろいろな試行錯誤の中で失敗することもあると思うが、国民は辛抱強く新しい政権を育ててほしい」と述べ、国民に協力を呼びかけた。

鳩山首相は１６日午後に行われた社民党、国民新党との３党党首会談で、「今日（１６日）は新しい日本の夜明けですね」と発言した。「日本の夜明け」を国民にどう印象づけ、実感させられるのか注目される。





鳩山内閣発足。首相官邸で記念撮影＝１６日夜、田中成浩撮影


鸠山首相 强调政治主导的执政方式 坚决摆脱“官僚政治”

< 2009年9月16日 19:06 >

鸠山由纪夫新首相16日傍晚召开了见面会，并强调不是靠官僚主义，而是以政治主导为执政中心。
在新内阁确定后，按照惯例立即在官邸举办了记者招待会，这次的招待会放在了16日晚上9点多举行的内阁会议之后，并且设立了可以和鸠山首相商讨的时间。这避免了刚成立的内阁在会上直接宣读官僚已写好的答辩书，由此可以看出新政府的目的在于以政治主导达到意识的统一。
另外，在16日晚上的内阁会议上协商了“不允许官僚接受采访”的方案。之前各省厅的事务副长官都可以定期召开记者招待会，但是此次会议上取消了这一政策，这对日本外务省造成了很大影响。
在即将举行记者招待会之前，首相坚决地表示：“归根结蒂我们是为了广大国民而执政。这样我们就必须建立一个摆脱官僚制度的内阁。”之后他还呼吁全国人民的支持：“在各种尝试中有可能会失败，但是大家要坚持到底，共同建立一个全新的政权。”
鸠山首相在16日下午举行的，自民党、社民党、民国新党3党联合的领导人会议上发言：“今天（16日），日本将迎来崭新的黎明。”“日本的黎明”将给国民留下怎样的印象，国民又是否会真切感受到新政权的改革呢，大家都试目以待。

出处http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20090916-OYT1T00960.htm?from=navlp
http://www.news24.jp/articles/2009/09/16/04143890.html