打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

上户彩 向往不变装约会♪(中日对照)

作者:kanone 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-10-14 16:59:45 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197638.html

上戸彩、変装ナシでデートした~い♪

女優・上戸彩が、紳士服専門店AOKIの「プレミアムサーモスタットスーツ」新CM発表会に出席した。温度調節機能を備えた新機能スーツで、「夏でも冬でもこの1着で過ごせるので、奥さんも大喜び。このチャンスを逃さず、AOKIに走ってください!」とアピールした。“スーツデート”もしてみたいという上戸だが、「帽子なしでは外を歩けないので、(変装しないデートは)うらやましい」と芸能人らしいお悩み。AOKI店舗でのデートはどう?と勧められると、「男性がいっぱいいるから、うまくごまかせるかも。どの人が彼氏かわかんないくらいに、お客さんみんなに触ったりとかして」とニンマリしてみせた。




上户彩 向往不变装约会♪

女演员上户彩出席了绅士服装专卖店AOKI“优质温控器套装”新广告的发布会。因为是具有温度调节功能的新机能套装,在发布会上上户彩为其宣传:“无论夏天冬天都可以穿同一件衣服,太太们会很高兴。这个机会绝对不能错过,请大家多光顾AOKI。”她还诉说了作为艺人的苦恼:“出门的话必须戴帽子,真想不用变装就可以去约会。”当被提议“到AOKI商店来约会怎么样?”时,她满足地说:“因为有很多男士,可能不会暴露哦。这样就不知道谁是我男朋友了,我可以假装成是在和客人接触。”

出处http://www.jiji.com/jc/c?g=ent2_ent2&k=g091249
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口