打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

幸田来未 伤心是假?“胃痛”是真!(中日对照)

作者:kanone 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-10-20 17:24:58 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197755-1.html#1216404

倖田 傷心ヤセ!?「胃が痛いガハハハ」


歌手の倖田來未(26)が19日、都内でジーンズが似合う著名人に贈られる「ベストジーニスト」の表彰式に出席、SMAP・中居正広(37)との破局報道後、初めて公の場に姿を見せた。最近体調不良でやせたことを告白した倖田。破局には言及しなかったが「胃が痛いって感じで…ガハハハハ」と意味深発言を連発した。

約2年間の交際の末に、今年夏に破局が報じられた倖田。心の内を黙ってはいられなかったのか、4年連続ベストジーニスト受賞の晴れの舞台で、思わぬ打ち明け話が飛び出した。

倖田は、太った時用、標準、やせた時用の3サイズのジーンズを所有しているというが「きょうはわりとタイトめです。最近ちょっと体調が悪かったので、ラッキーなことにやせました」と告白。「胃が痛いっていう感じで…ガハハハハ」となぜか大爆笑し、「もう全然大丈夫です。またこれでみなさんに心配かけてしまいますね」と意味深に続けた。さらに「靴はメンズで、彼氏の靴を履いてきた風ですけど自分のです」と独り身をにおわせる発言も。

会場を後にする際には「恋の調子は?」と報道陣に声をかけられたが、一瞬立ち止まって「アハハハハ」と再び爆笑。最後まで笑顔は絶やさなかったが、精神状態は隠しきれなかった。





4年連続で受賞した倖田來未




幸田来未 伤心是假?“胃痛”是真!

歌手幸田来未(26)19日出席了在都内举行的最适合牛仔裤的艺人表彰活动“Best Jeans”,这是在她和SMAP的中居正广(37)被报分手后首次在公共场所出现。本人表示最近身体欠佳。对于分手并未多说,而是幸意味深长地说:“感觉胃很痛,呵呵”
交往约两年,今年夏天被报两人已分手。也许是无法埋在心里,所以借这次4连冠的活动登上舞台,意外地透漏了自己的心里话。
幸田有比较胖、标准和瘦的时候3种尺寸的牛仔裤。“昨天意外地穿了显形的铅笔裤。最近由于身体不好,很幸运地瘦下来了。”她还大笑说:“感觉胃很痛···哈哈”,被问到为什么要笑时,她意味深长地回答:“完全没问题。又让大家担心了”。除此她还发表了独身宣言:“鞋子是男式的,虽然现在很流行穿男朋友的鞋,但这双是我自己的。”
最后被记者们问到:“恋情如何”时,一瞬间停止的笑声再次响起。直到最后她都一直保持微笑,但是却难掩精神状态的低落。

出处
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/10/20/0002455431.shtml
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口