打印本文 
关闭窗口 歌手矢泽永吉评价自己年轻时候“真是年轻气盛啊”（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-197814-1.html#1216659
ＹＡＺＡＷＡ、若き日の自分に「なんて生意気な」
歌手・矢沢永吉が、東京国際映画祭で舞台あいさつに立った。自身の30年間の軌跡を追ったドキュメンタリー映画「Ｅ．ＹＡＺＡＷＡ ＲＯＣＫ」（11月21日から全国ロードショー）の上映に駆けつけたもので、人生初の舞台あいさつに「なんか落ち着かないっすね」と照れも。貴重な未公開映像やインタビューが盛り込まれた映画には、30歳前後の矢沢の姿も映し出されているが、“矢沢語録”の数々になんて生意気な奴なんだと。青くて生意気で言いたいこと言ってる。今見ると恥ずかしいけど、あれがあの時の自分だったんだなという感じ」と笑顔を見せた。
出席者：矢沢永吉、増田久雄（監督）
歌手・矢沢永吉が、東京国際映画祭で舞台あいさつに立った。自身の30年間の軌跡を追ったドキュメンタリー映画「Ｅ．ＹＡＺＡＷＡ ＲＯＣＫ」（11月21日から全国ロードショー）の上映に駆けつけたもので、人生初の舞台あいさつに「なんか落ち着かないっすね」と照れも。貴重な未公開映像やインタビューが盛り込まれた映画には、30歳前後の矢沢の姿も映し出されているが、“矢沢語録”の数々になんて生意気な奴なんだと。青くて生意気で言いたいこと言ってる。今見ると恥ずかしいけど、あれがあの時の自分だったんだなという感じ」と笑顔を見せた。
出席者：矢沢永吉、増田久雄（監督）
歌手矢泽永吉评价自己年轻时候“真是年轻气盛啊”
歌手矢泽永吉出席了冬季国际电影展并站在舞台上与大家打招呼。此时正值以矢泽永吉30年的从艺生涯为题材的纪录片《矢泽永吉摇滚》上映期间，面对第一部描写自己的电影，他不好意思的说“那个时候真是不够沉稳啊”。在这部电影中记载了珍贵的未公开影像以及采访，还有描写矢泽永吉30岁前后的映像。对于不计其数的“矢泽语录”，他笑着说道：“当时真是年轻气盛啊。既不成熟又十分狂妄，想什么说什么。现在看来我十分惭愧，但是却感到那就是那个时候的真实的我。”出席电影展的有矢泽永吉以及导演增田久雄。
出处：http://www.jiji.com/jc/c?g=ent2_ent2&rel=j7&k=g091299
打印本文 关闭窗口