奥林匹亚圣火采集火种仪式 来年温哥华奥运盛典(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197815-1.html#1216661
オリンピアで聖火採火式=来年のバンクーバー五輪 来年2月12日に開幕するバンクーバー冬季五輪の聖火が22日、古代オリンピック発祥地のギリシャ・オリンピア遺跡で採火された。 採火式は古式にのっとり、みこ役のギリシャの女優が凹面反射鏡を使い、太陽光を集めて実施した。聖火はギリシャ国内を回った後、29日にアテネの第1回近代五輪会場のパナシナイコ競技場でバンクーバー五輪組織委員会に引き継がれ、30日にはカナダ南西部のビクトリアから106日間、国内4万5000キロ以上の長さに及ぶ聖火リレーを開始する。 昨年の北京五輪の聖火リレーは世界各地で実施されたが、採火式を含めて妨害行為が相次いだため、今回はカナダ国内だけで行われる。
奥林匹亚圣火采集火种仪式 来年温哥华奥运盛典明年2月12日将在温哥华举行冬季奥运会,为此22日在古代奥林匹克发祥地希腊的奥林匹亚遗址举行了采集火种仪式。采集火种仪式按照传统的形式进行,由担任神职的女演员使用凹面镜,通过采集太阳光来收集火种。圣火将在希腊境内巡回传递,于29日首次在雅典的近代奥运会场的帕纳西奈科体育场传递给奥运组委会,30日将从加拿大西南部的维多利亚开始为期106天的火炬传递,在加拿大境内的传递路线总长度为45000多千米。由于去年的北京奥运会圣火传递在世界各地进行过程中,以及奥运火种采集仪式上都出现了破坏活动,因此这次的奥运圣火传递将只在加拿大境内进行。出处:http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2009102200918