长塚京三与同龄的经纪人再婚啦！！与长男•圭史婚事双喜临门（中日对照）

長塚京三　再婚していた！同い年のマネジャー　長男・圭史とダブルおめでた
　　　　　　　　　　　2009年10月23日紙面から
　
俳優の長塚京三（６４）が再婚していたことが２２日分かった。

　　長男の俳優・演出家の長塚圭史（３４）が２０日に常盤貴子（３７）と結婚を発表したのに続いてのダブルのおめでたになる。

　　長塚のお相手は、２０年来の付き合いで、６年ほど前からマネジャーを務めている同い年の女性。この日、マスコミ各社に寄せた直筆コメントによると、

まず、９月に帰国した圭史から結婚したいとの報告を受け、常盤と会い、「ゆっくりしたペースで話が運んでいた」が、一部で報じられた翌日の今月２０日の入籍を知って「只只びっくりした次第です」。

　　自身の結婚については、「還暦をとうに越え、今更何をと思いつつ、歳を重ねるにつれ、互いによき茶飲み友達、空気のような存在として生きて行きたいと願っています」と心境をつづっている。

結婚した時期は明かしていない。

长塚京三与同龄的经纪人再婚啦！！与长男•圭史婚事双喜临门
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2009年10月23日
演员长塚京三（64岁）22日宣布再婚喜事。
是继20日长男演员•演出家长塚圭史（34岁）与常盘贵子（37岁）结婚消息发布后的又一双重喜事。
长塚的结婚对象是从6年前开始担任自己经纪人的，交往了20年的同龄女性。根据当日寄送到各媒体报社的书面声明，
长塚首先接受了来自9月份回国的圭史想要结婚的汇报，并与常盘见面，“以平稳的步调进行了谈话”，对于被报道的次日的本月20日常盘已入籍一事，表示“只是有些吃惊”。
对于自己结婚一事，“我已年过花甲，事到如今随时岁月的流逝，开始希望有个互相欣赏的茶友，像空气一般的存在那样一起活下去”诉说着心境。
结婚时期并没有明确表示。

出处http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2009102302000123.html