论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-197854.html

「柿」「賂」など９字を追加　新常用漢字試案

文化審議会の漢字小委員会は２３日、１月にまとめた「新常用漢字表」（仮称）試案に、新たに９字を追加し、４字を削除するなどとした修正案を大筋で了承した。表の名称は「常用漢字表」を基本とし、変更しない方針。
追加候補の９字は「柿」「哺」「楷」「睦」「釜」「賂」「勾」「錮」「毀」。削除候補の４字は、試案で追加候補に入っていた「聘」「憚」「哨」「諜」。
一般からの意見で多かった「鷹」「碍」の追加や、「鬱」の削除は見送られた。音訓では、試案で追加候補となっていた「綻」に「ほころびる」の読みが追加されるなどした。
試案は、１９４５字の現行表に「俺」「鬱」など１９１字を追加し、「匁」など５字を削除。１８６字増やしたが、小委での修正案了承により、１９１字増の２１３６字となった。
１１月の国語分科会で第２次試案として審議し、さらに意見を公募。再修正を議論し、来春に「改定常用漢字表」として答申する予定。

acd0910240916003-p1.jpg (102.96 K)

2009-10-24 15:28:45

添加“柿”“赂”等九个字 新常用汉字试行方案

23日，文化审议会的汉字小委员会大致表明了对于一月编纂的“新常用汉字表”的试行方案，进行了增加九个新的字，消减四个字的修正。表的名称还是以“常用汉字表”为基本，方针没有改变。
追加的九个字是“柿”“哺”“楷”“睦”“釜”“赂”“勾”“锢”“毁”。删减掉候补的四个字，在试行方案中放入追加候补中。这四个字分别是“聘”“惮”“哨”“谍”。
一般大众的意见是添加“鹰”“碍”，而等待将“鬱”这个字的删除。在音读和训读上，作为试行方案追加候补的“绽”增加的了“hokorobiru”的读音。
试行方案将现在的1945字的汉字表增加了“俺”“鬱”等191个字，删除了“匁”等五个字。虽然是增加了186个字，但是根据小委员会的修正案介绍，是增加了191个字，变成了2136个字。
11月份，作为国语分科会第二次试行方案进行审议，然后公开大家的意见。对再修正进行讨论，预定将于明年春天对“改定常用汉字表”进行答复。


出处http://sankei.jp.msn.com/culture/academic/091024/acd0910240916003-n1.htm