从接种疫苗开始到4日为止 6例出现严重副作用（中日对照）

ワクチン接種開始から４日間で「新型」重い副作用６件

厚生労働省は２３日、医療関係者に対する新型インフルエンザワクチンの接種開始から４日間で、意識低下や筋肉痛など、重い副作用（副反応）の可能性がある事例が６件報告されたと発表した。

いずれも数日中に回復し、症状は季節性インフルエンザワクチンと同程度。厚労省は「今のところワクチンに問題があるとは言えない」としている。

数日で回復

厚労省は１９～２０日、６７病院の医療従事者２万２１１２人を対象に、ワクチン接種後の健康調査を実施。その他の医療機関から２２日までに寄せられた報告も集計した。その結果、副作用の可能性がある例が３２件確認され、うち６例が重い症状だった。３２件中、１６件にアレルギーの持病があった。

６人の症状は、嘔吐(おうと)、両足の筋肉痛、一時的な意識低下など。ワクチンとの因果関係ははっきりしないが、１例は接種３０分後に呼吸困難や血圧低下があり、副作用の可能性が高いという。

从接种疫苗开始到4日为止 6例出现严重副作用

日本卫生部于23日发表消息称从甲型流感疫苗接种开始到本月4日共有6例出现意识低迷，肌肉酸痛等严重副作用。

6例全部都于数日后恢复健康，并且症状与注射季节性甲型流感后症状相同。卫生生表示，“现在这种情况下还不能断定疫苗是存在问题的”。

数日后康复

日本卫生部于19-20日针对67家医院的医疗工作者22112人进行接种疫苗后的健康调查活动。卫生部还对其他医疗机构截止到到22日的报告结果进行总结，其中疑似出现副作用的案例共32件，其中6例症状较为严重。这32件病例中，16人有曾有过敏反应。

这6个人分别出现呕吐，两腿肌肉酸痛，短暂性意识低迷等症状。截止到现在尚未确定症状为注射疫苗造成的结果，但是其中一例接种30分钟之后出现呼吸困难以及血压降低的状况，由于副作用而产生影响的可能性很大。