打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

宫泽理惠:“我们是成人部吗?” (中日对照)

作者:zhxnsh20… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-10-27 15:17:00 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197897-1.html#1216980

宮沢りえ:「私たちはアダルトの部ですか?」

ファッション誌「ヴォーグ・ニッポン」が創刊10周年記念で選定する「ヴォーグ・ニッポン・ウィメン・オブ・ザ・イヤー&ディケード2009」の授賞式が26日、都内で行われた。

09年にもっとも輝いた女性として女優の蒼井優(24)、上戸彩(24)、仲間由紀恵(29)ら4人、この10年間活躍し続けた女性として冨永愛(27)、宮沢りえ(36)、大竹しのぶ(52)ら6人を表彰した。

セクシーな黒いドレスで登場した宮沢は「私たちはアダルトの部ですか?」と笑顔。

5月に第1子となる女児を出産し「娘を見ていると成長する力って凄いなと思う。私もまだまだ成長していきたい」と話した。





宫泽理惠:“我们是成人部吗?”

时尚杂志《VOGUE・日本》为创刊10周年纪念选定的《VOGUE NIPPON Women of the year &Decade 2009》授奖仪式,于26日在东京都内举行。
作为09年最耀眼的女性,女演员苍井优(24岁),上户彩(24岁),仲间由纪惠(29岁)等四人,和作为10年间一直保持活跃的女性,富永爱(27岁),宫泽理惠(36岁),大竹忍(52岁)等六人受到了表彰。
身着性感黑礼服登场的宫泽微笑着说:“我们是不是成人部呢?”
5月份刚生了第一胎女儿的她说:“每天看着女儿,忽然觉得成长的力量真厉害啊,我也还想继续成长。”

出处:
http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20091027spn00m200011000c.html
  
 
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口