论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-197944.html

イコンの企画展　来月２日から玉川大で

信仰のよりどころとして、主に東方正教会で描かれてきた板絵「イコン」の企画展「イコン　聖像画の世界」が、１１月２日から東京都町田市の玉川大学教育博物館で開かれる。同館のコレクション全７１点を一度に展示するのは初めて。
イコンは、キリストや聖母、聖人を崇拝するための絵。特に東方正教会のイコンは、信仰を正しく伝えるため、自由な創作や裁量が許されず、描き方が厳密に決められ、教会が認めたイコン作家だけが描くことを許されてきた。
展示品の１つ「フェオドロフスカヤの聖母」は１９世紀ロシアのもの。イエスと聖母マリアがほおを寄せているが、マリアはイエスの受難の運命を予期し、表情に悲しみをたたえている。
「数多くのイコンを通じて、ギリシャやロシアなどの宗教の世界に、日本人が触れるきっかけになれば」と同館。
入館無料で来年１月２９日まで。

art0910280752004-p1.jpg (127.04 K)

2009-10-28 14:59:29

圣像的计划展出 下月2号开始在玉川大学

从11月2日开始，作为信仰的心灵寄托，主要被东正教描绘出来的板画“圣像”的计划展览“圣像 圣像画的世界”，将在东京都町田市的玉川大学教育博物馆开办。一次性展出玉川大学教育博物馆的71件收藏品，还是头一次。
圣像是人们为了崇拜耶稣，圣母或者圣人而描绘出来的画。特别是东正教的圣像，为了能够让教义和信仰正确的传播，是不允许自由的创作和裁剪圣像的。圣像的画法已经有了严格的规定，只有教会承认的圣象画家才被允许画圣像。
展示品中有一个“弗德罗夫斯卡娅圣母”的画像，它是19世界俄罗斯的画像。耶稣和圣母玛丽娅脸颊靠近在一起，玛丽娅预见到了耶稣受难的命运，脸上浮现出悲伤的神情。
玉川大学教育博物馆指出：“通过这么多的圣像，可以给日本提供一个接触希腊和俄罗斯等的宗教世界的机会。”
一直到明年1月29日，都可以免费入馆参观。

出处http://sankei.jp.msn.com/culture/arts/091028/art0910280752004-n1.htm