仓木麻衣万圣节武道馆个唱7次变身（中日对照）

倉木麻衣７変化！武道館でハロウィンライブ

　歌手、倉木麻衣（２７）が１０月３１日、東京・北の丸の日本武道館で「ハロウィンパーティーライブ」を開催した。

　製作費３億５０００万円をかけたステージ演出は、ディズニーランドさながら。倉木はマント＆とんがり帽の魔女に始まり、７種類の衣装を身にまとい、「私にとっても初めて。ステージもいろいろとこだわってます」と満面の笑みだ。

　バラード曲「ｆａｎｔａｓｙ」では、１５メートルの高さから三日月のゴンドラに座って熱唱。アンコールではカボチャ型の馬車に乗り、全長２２０メートルの花道で電飾パレードを繰り広げる。新曲「Ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ」（発売日未定）も初披露するなど、全３１曲で１万人と一体化した。

　武道館史上初となるハロウィンイベントを成功させ、「時間を忘れて、歌わせていただきました」。７日の台湾・台北から初のアジアツアーがスタート。華々しく“前哨ライブ”を飾った。

仓木麻衣万圣节武道馆个唱7次变身

27岁的歌手仓木麻衣于10月31日在东京北之丸的日本武道馆召开“万圣节演唱会”。
现场演出布景的制作费高达3亿5000万元，堪比迪斯尼乐园。仓木麻衣以斗篷和尖帽的魔女形象亮相舞台，身着7套服装，她满面笑容地说：“这是我第一次尝试这么做，舞台设计业煞费苦心”。
仓木麻衣坐在悬挂在15米高空的月牙上热情演唱了音乐剧《fantasy》。演唱安可时的歌曲时仓木麻衣驾着南瓜马车，行驶在全长220米的布满灯饰的舞台通道上。仓木麻衣还演唱了她未发售的新歌《Boyfriend》等歌曲，全场共演唱31曲，共1万人的会场气氛火爆。
此次演唱会是武道馆史上首次成功举办万圣节个人演唱会，仓木麻衣说道：“当时我已经忘记了时间的流逝，只是尽情地歌唱”。仓木麻衣将于11月7日在台湾省台北市开始她的亚洲巡回演唱会，这也是亚洲演唱会的华丽序曲。

出处：http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/091101/msc0911011210002-n1.htm