论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198097.html

“革”が似合う男と女に堀北真希とジローラモ

日本皮革産業連合会（東京都台東区、ＪＬＩＡ）は２日、今年最も革製品が似合う人に贈る「ベストレザーニスト」に女優の堀北真希（２１）とタレントのパンツェッタ・ジローラモ（４７）を選び、都内で授賞式を開いた。
授賞式に出席した堀北は「これからもファッションに取り入れ、革製品が似合う女性になりたい」と受賞の喜びを語った。また、イタリア出身のジローラモは「日本の職人はとても丁寧に作っており、日本の革製品は（品質が）とてもいい」とＰＲした。
ベストレザーニストは、１１月３日の「いいレザーの日」の合わせて平成１３年から表彰しており、今回で９回目。これまで女優の米倉涼子やモデルの川原亜矢子、冨永愛、土屋アンナらが受賞している。２０年から男性部門を新設し、昨年は俳優の谷原章介が受賞した。
ＪＬＩＡの大澤重見会長は「日本製の革製品ブランドが世界で一流であることを積極的にＰＲしていきたい」と話している。

gnj0911021542017-p1.jpg (106.56 K)

2009-11-2 20:40:01

最适合“皮革”的男女：堀北真希和Panzetta Girolamo

2日，日本皮革产业联合会（东京都台东区，JLIA）将女演员堀北真希（21）和艺人Panzetta Girolamo选为今年最适合皮革的人，并为他们颁发“最适合皮革的人”奖。颁奖仪式在东京都内举行。
出席颁奖仪式的堀北真希开心的说：“今后会继续走流行路线，还想继续当适合皮革的女性。”意大利出身的Girolamo宣传说：“日本的这些手艺人都很认真的做这些皮革制品，日本的皮革制品的品质真的很好。”
“最适合皮革的人”奖和11月3日的“好皮革节”合在一起，从平成13年开始举办表彰大会，到这次已经是第九次了。目前得过此奖项的有女演员米仓凉子，模特川原亚矢子，富永爱，土屋安娜。从平成20年开始，设立了给男性的奖项。去年得奖的是谷原章介。
JLIA的大泽重见会长说：“想要把日本制造的皮革制品的品牌推广成世界一流的品牌。”


出处http://www.sanspo.com/geino/news/091102/gnj0911021542017-n1.htm