论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198117.html

鑑真像が約３０年ぶりに「お出まし」　奈良・唐招提寺

  奈良市の唐招提寺金堂（国宝）の「平成の大修理」落慶法要が中日を迎えた２日、唐から来日し同寺を創建した鑑真和上の坐像（国宝）が輿（こし）にのせられ金堂まで運ばれた。普段は御影（みえい）堂に安置されている和上像の境内への「お出まし」は約３０年ぶり。

　　鑑真は仏教の戒律を伝えるため６度目の渡航計画で来日。奈良時代の天平宝字３（７５９）年に唐招提寺を開いた。死の直前の姿という和上像は国内最古の肖像彫刻として知られ、目を閉じた姿が瞑想（めいそう）しているように見える。

　　この日午後、和上像を輿に乗せて、南大門から僧侶らが行列し、像は金堂に安置された。その後、法隆寺、東大寺、薬師寺、興福寺、西大寺と、京都・泉涌寺による「最勝王経講讃法要」が厳かに営まれた。

acd0911021924003-p1.jpg (109.01 K)

2009-11-3 14:59:47

鉴真像时隔约30年再次“出堂” 奈良・唐招提寺

      位于奈良市的唐招提寺金堂（国宝），11月2日迎来“平成大修缮”落成典礼法事的正中间一天。从唐朝远渡而来创建该寺的鉴真和尚的坐像（国宝），当天被抬在轿子上搬到了金堂。平常都是安置在御影堂的鉴真像，此次佛阁之外的“出堂”距上次约时隔30年。

      鉴真和尚为了宣传佛法戒律，6次东渡最终来到日本。于奈良时代的天平宝字3年（759年）建立了唐招提寺。传说这尊鉴真坐像是按他临死前的样子雕刻的。作为国内最早的肖像雕刻品而广为人知。他紧闭双目的样子看上去像在冥想一般。

      当天下午，僧侣们从南大门处开始排好队列，鉴真像被抬在轿子上，安置到了金堂。之后，由法隆寺，东大寺，药师寺，兴福寺，西大寺和京都・泉涌寺共同举办了严肃的“最胜王经讲赞法事”。

出处：http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/academic/091102/acd0911021924003-p1.htm