论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198115.html

矢井田瞳が第1子となる女児を出産


　　歌手の矢井田瞳が 10月28日に第1子となる女の子を出産したことを3日付の公式ホームページで発表した。矢井田は「顔を見た瞬間、「やっと…、やっと会えたね～！」と感動したのと同時に、小さく、そしてとてつもなく偉大な命の重たさを抱きながら「人の親になったのだ」と身の引き締まる思いでした」と母親になった実感を綴っている。

　　矢井田は「妊娠中は、たっっくさんの温かい言葉をくれて、ほんまにありがとう☆どれほど励まされたことでしょう！」とファンからの応援のおかげで妊娠中も励まされたと告白。今後も、家族の生活を大切にしながら音楽活動を続けていくという。「2010年はデビューして10周年YEAR...！制作活動にライブにと、更に精進したいと思います♪」と10周年イヤーは精力的に音楽活動を行うと宣言している。

　　矢井田は、2000年7月にシングル「B’coz I Love You」でメジャーデビュー。同年10月に発売したシングル「my sweet darlin’」が大ヒットした。07年に音響関係の仕事をする会社員と結婚し、今年6月に妊娠を報告していた。

未命名.jpg (83.59 K)

2009-11-3 13:53:13

        矢井田瞳第一个女儿出生


歌手矢井田瞳三号在官方网站上公布了第一个女儿在十月二十八号出生的喜讯。矢井田瞳说：“当我看到她的瞬间，就有一种感动，我终于，终于看到她了，而且同时抱着这个幼小，神奇又伟大的生命，感觉非常紧张，自己真的有了当母亲的实际感受。
矢井田瞳表示在怀孕过程中多亏歌迷的鼓励与支持说：“在怀孕的时候，受到了很多大家的支持、鼓励和关怀。真是非常的感谢歌迷朋友们。”据说今后一边照顾家人的生活，一边继续自己的音乐生涯。矢井田瞳表示在十周年之际会举行一场更加有活力的音乐活动：“2010年首次登台十周年制作活动我会更加努力的！”
矢井田瞳于2000年7月在“B’coz 我爱你”中首次主要亮相。同年十月出售的“my sweet darlin”引起很大反响。07年和从事音乐有关工作的职员结婚，今年六月宣布怀孕的消息。

出处http://www.oricon.co.jp