布拉德·皮特的电影，不好看不要钱！（中日对照）

ブラピ映画、面白くなかったら返金！

　米俳優のブラッド・ピット（４５）と、「キル・ビル」で知られるクエンティン・タランティーノ監督（４６）が４日、都内で米映画「イングロリアス・バスターズ」（２０日公開）の来日会見を行った。
　　第二次大戦下のナチス討伐部隊の活躍を描く物語。公開後４日間、おもしろくないことを理由に１時間以内に退場した人にチケット代を返金するキャンペーンを行うが、監督は「出るヤツは勝手に出ればいい」と作品の出来に自信満々。

　　一方、先月２４日にバイクで転倒事故を起こしたブラピは、「けがはないけど、自尊心が傷ついたよ。パパラッチから逃げようとしてコケちゃって。いいネタになっちゃった」と笑わせた。

布拉德·皮特的电影，不好看不要钱！

4日，即将在20日公映的美国电影《无耻混蛋（Inglourious Basterds）》剧组赴日召开见面会。该片由美国男演员布拉德·皮特(Brad Pitt)（45岁）主演，导演则是因拍摄影片《杀死比尔（Kill Bill）》而闻名的昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)（46岁）。
影片讲述的是二战期间一支讨伐纳粹的部队的生动故事。组织方将开展一个活动，即在公映前4天，如果有人因影片不好看而在1小时内退场，全额退票。导演对自己的作品充满自信地说：“想出去的人随便出去就行了。”
另一方面，提到上月24日布拉德·皮特从摩托车上跌倒的事时，他笑着说：“倒是没受伤，但很伤自尊。本想甩掉狗仔队的，却撞个正着，结果这事儿又成了新闻材料。”

出处：http://news.goo.ne.jp/article/sanspo/entertainment/120091105010.html

·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学！

·还在为留学日本的中介费苦恼吗？贯通日本语帮你搞定！

·免除上万的日本留学中介费的烦恼，日本留学不要钱！

·日语交流聊天室，国内最火的日语聊天室之一！

·留学日本不要钱，免费帮您办！

·日语交流论坛，国内注册会员最多的日语学习论坛之一！

·贯通日本语免费帮您办理日本留学。

·要想去日本留学就找贯通日本语！

·贯通广告合作，在贯通日本语刊登广告，日语培训、留学日本的推广平台！