米兰1-1皇马 打成平局/欧洲冠军联赛(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198135.html
ミラン-レアルは1-1のドロー/欧州CL欧州チャンピオンズリーグ(CL)のグループリーグ第4節が3日、各地で行われ、C組の注目カード、ACミラン-レアルマドリードの直接対決は1-1のドローに終わった。A組のボルドー、B組のマンチェスター・ユナイテッド、D組ではチェルシーとポルトが早くもベスト16進出を決めた。8万人を超えたミラノのスタンドは、レアルに去ったカカを大きな拍手で迎えた。カカも、プレーで温かい歓迎にこたえる。前半29分、カカが放ったミドルシュートのこぼれ球をFWベンゼマが押し込んでレアルが先制。しかし35分、PKを得たミランはロナウジーニョが落ち着いて決め、同点に追いついた。後半はミランがインザーギ、レアルがラウルとベテランのストライカーを投入してスタンドを盛り上げたが、試合は1-1のまま終了した。
米兰1-1皇马 打成平局/欧洲冠军联赛3日,欧冠联赛的第四轮在各地展开角逐,其中最受瞩目的是C组的一场焦点战,AC米兰对决皇家马德里,最终以1:1的比分握手言和。A组的波尔多,B组的曼联,D组的切尔西和波尔图已闯入16强。在超过八万人的米兰主场,球迷们热情的拍手欢迎转会到皇马的卡卡。卡卡也用比赛时的表现回应了米兰球迷对他温暖的欢迎。在第29分钟,卡卡在大禁区线附近低射远角,前锋本泽马补射打中球门,皇马领先一分。然而,在第35分钟的时候,赢得罚点球的AC米兰抓住机会,罗纳尔迪尼奥冷静将球射入球门,追平比分。下半场米兰换上了因扎吉,皇马则换上劳尔和得分宿将上场,看台球迷气氛高涨,最终还是以1:1结束了比赛。出处http://www.sanspo.com/soccer/news/091104/scb0911040830000-n1.htm