大变身!妻夫木聪在电影中变成了金发极恶的杀人犯(二)(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198193.html
大変身!妻夫木が映画で金髪極悪殺人犯 (二)実は、映画の根底に描かれるのは、祐一を殺人に追い込んだ理由や祐一が抱えてきた苦悩。さらに、事件に巻き込んでしまったはずの女性との切ないラブストーリーも描かれている。妻夫木は原作の大ファンで、まだ映画化が正式に決まってない段階から、企画を進める製作サイドに“逆オファー”したといい、自ら原作の描写に合わせて、髪を金髪に染めた。茶髪はあっても、金髪は人生で初といい、同作への入れ込み度がわかる。逆に、祐一を愛するがゆえに逃避行を続けるヒロイン・光代には、李監督が「この人しかいない。彼女は本来、いい意味で欲の深い人だと思う」と、女優の深津絵里(36)に決まった。妻夫木は「今回演じる祐一は、言葉では説明できないような感情を持っている人。一筋縄ではいかないと思いますが、新たな挑戦の気持ちも含めて頑張りたい」と気合たっぷり。深津も「監督と原作の魅力を信じて、精いっぱい頑張りたい」と新たな代表作にすべく、撮影に取り組んでいる。
大变身!妻夫木聪在电影中变成了金发极恶的杀人犯(二)实际上,这部电影根本要讲的是,将祐一逼上杀人这条路的原因,和祐一的苦恼。而且还描绘了他和最后应该卷入事件中的女性之间切不断爱情故事。妻夫木聪是原作的超级粉丝,他从还没有正式决定将此书电影化的时候开始,他就向制作方提出了“相反提议”,自己根据原作的描写将头发染成金色。茶色的头发也行,但是金发还是人生的第一次,而且符合原作。相反的,对于因为爱着祐一而一直逃避的女主角光代,李导演说:“只能由这个人出演。她本来就是欲望很深的人。”他说的这个人,是女演员深津绘里(36)。妻夫木聪精神满满的说:“这次出演的祐一,是一个有着用语言无法说明白的感情的人。虽然用一般的办法对付不了,但是因为是新的挑战,所以我想努力试试。”深津因为要作为新的代表作,参与到了剧组,她说:“我相信导演和原作的魅力,会特别努力。”出处http://www.sanspo.com/geino/news/091105/gnj0911050507020-n2.htm