神戸で一時停電　ＡＴＭ使えず、デパート午前休業も

  ６日午前９時５分ごろ、神戸市中央、灘、兵庫、北４区内で停電。大丸神戸店が午前の営業を取りやめ、金融機関の現金自動出入機（ＡＴＭ）や地下鉄の改札機が一時使えなくなるなど、影響は約４万７千軒におよんだ。関西電力神戸支店によると、神戸市役所南西側にあるオール電化マンション（２７階建て、約１７０世帯）の電気室で電気回路を切り替える作業をしていた同社員が操作を誤り、異常が発生したのが原因とみて調べている。
　　同支店によると、停電は午前９時５分と同６分の２回、短時間発生した。異常が起きたとみられるマンションは市役所の南西約３５０メートルにあり、３階の主婦（５１）は「９時すぎに車がぶつかるような『バーン』という音がした。マンションはオール電化なので、部屋のかぎが自動的に施錠・解錠するスマートキーも使えなくなった」と話す。
　　電気室はマンション１階のロビー近くにあり、あたりには焦げたようなにおいが一時漂った。停電は午後１時を過ぎても復旧せず、関電は料理を作ることができない住民に弁当や冷蔵庫に入れるドライアイスを配った。
　　このマンションから約６００メートル西の大丸神戸店では、本館と近くの「旧居留地３８番館」が３時間以上停電。レジなどが使えるようになった午後１時前に開店した。１００人以上の客が入り口で待たされ、社員約６０人が対応にあたった。市役所近くのみずほ銀行神戸支店ではＡＴＭ９台の電源が切れ、約５分間利用できない状態になった。
　　神戸市交通局によると、市営地下鉄海岸線が三宮・花時計前駅からハーバーランド駅までの計４駅で停電し、非常灯だけがともる薄暗い状態が約３分間続いた。改札機も止まり、駅員が手作業で切符を回収した。別系統の送電線を使っている電車の運行には影響はなかったが、旧居留地・大丸前駅に停車中の電車（４両編成）が一時発車を見合わせた。




神户短暂停电 ATM不能使用 百货公司上午停业
    6号上午9点5分左右，神户市中央区，滩区，兵库区 ，北区4个区发生停电。大丸神户店上午停止营业，金融机构的自动存取款机（ATM）和地铁的检票机不能使用等，影响波及约4万7千户。根据关西电力神户分店的调查，认为事故原因是，在神户市政府西南侧的一个全电力化公寓（27层，约170户）的控电室里，该公司工作人员切换电路时操作失误所致。
    神户电力分店称，停电短暂发生两次，分别在上午9点5分和6分。发生异常的公寓位于市政府西南侧约350米处。住在3楼的主妇说：“9点刚过时，听到像是撞车一样‘嘣’的一声。因为是全电力化公寓，房间使用的都是自动上锁和开启的智能锁，一停电也不能使用了”
    控电室在公寓1楼大厅的附近。事故发生时短时间内周围飘着一股焦糊味。公寓直到下午1点过后仍未恢复供电。公寓给停电而不能做饭的住民发放了便当，并给冰箱里添加了干冰。
    距该公寓约600米以西的大丸神户店，主楼附近的“旧居留地38号馆”停电了3个小时以上。直到下午1点之前收银台可以使用时才开店。店门口聚集了100多名顾客，约有60名工作人员同时应对。市政府附近的Mizuho银行神户支行里，有9台ATM机断电，不可使用的状态持续了约5分钟。
    根据神户市交通局消息，市营地铁海岸线的三宮・花時計前站到Harborland站之间，总计4个车站停电，仅有紧急指示灯亮着的昏暗状态持续了约3分钟。检票机也停止工作，车站工作人员人工收回车票。因为电车使用的是单独的线路而没受影响，但停留在旧居留地·大丸站的电车（4节车厢）短暂推迟了发车。

出处：http://www.asahi.com/national/update/1106/OSK200911060068.html