打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

证实GReeeeN解散的“白纸一张”(中日对照)

作者:刘小真 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-11-9 16:20:35 文章录入:kanone 责任编辑:kanone

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198235.html

GReeeeN解散裏付ける「来年白紙」

解散が明らかになった4人ヒップホップグループGReeeeNの来年の活動計画が白紙であることが5日、分かった。この日、同グループの所属事務所と所属レコード会社は、「このような事実はなく、大変困惑しております」と解散自体を否定した。しかし、一般的にレコード会社は、来年の予算や売り上げ目標を立てるため、この時期までに所属する各アーティストの来年のCD発売計画を綿密に立てる。だが、複数の関係者によるとGReeeeNに関しては、来年の作品発売予定がまったくない状態だ。メジャーデビューした07年から2年間で11枚のシングルと3枚のオリジナルアルバムを発売したが、一気にリリースがなくなることになる。


 この日午前、メンバーは個々のブログで解散を否定するコメントをつづっていたが、昼前後にはコメントは削除され、事務所とレコード会社の公式文書に変更されていた。同グループは現役歯科大生で結成され、今年までに3人のメンバーが国家試験に合格し歯科医になっている。医師になったメンバーは、周囲から歯科医の道だけに絞るように勧められているという。


 また、来年に国家試験に挑むメンバーも、関係者には学業に集中したい意向をほのめかしている。音楽を続けたいメンバーもいるが、来年以降、全員がそろって音楽活動を続けるのは現実的に困難な状況だ。25日発売のベスト盤をもって、GReeeeNの作品はピリオドを打つことになる。











证实GReeeeN解散的“白纸一张”


  5号的时候已经明确,确定要解散的Hip-hop组合GReeeeN在明年的活动计划就是白纸一张。同一天,这个组合所在的事务所及唱片公司发表声明说,“这个事件纯属虚无”,否定解散的传言。不过,一般来说,唱片公司要制定下一年的预算收支计划,就会缜密的制定所拥有的艺人在下一年的唱片发行计划。然而,据知情人士透露,GReeeeN没有任何在明年发行唱片的打算。自2007年出道至今,虽然已经出了11个单曲和三个原创唱片,GReeeeN却没能坚持一路走下去。


  同一天的上午,组员都相继在博客发表评论否认解散传言,然而,中午左右博客上的评论却被删除,事务所和唱片公司的正式文件也有所变更。这个组合是由在校牙科大学生组成,到今年为止已经有三个组员通过了考试成为了牙医。据说对于成为牙医的他们,周围有很多人规劝说,一心一意的做好牙医就好。


  明年即将迎接牙医考试的成员,知情人士透露说,他们也是想以学业为重。虽然组员中有人想继续做音乐,然而明年以后,全体组员想要再聚在一起搞音乐,却变得困难重重。25日发行的精选专辑,也将为GReeeeN的作品画上一个句号。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口