中国指责美国对其征此外收发倾销税，并发表机动车应对措施（中日对照）

米の反ダンピング課税を非難＝自動車への対抗措置を発表－中国　

中国商務省は６日声明を発表し、米商務省が中国製油井管に最大９９．１４％の反ダンピング（不当廉売）関税を課す仮決定を下したことに対し「保護主義的な手段の乱用には断固として反対する」と非難した。
　同省は「国内産業の利益を守るため、適切な措置を取る」と言明。また、ビッグスリー（米自動車大手３社）を中心とする米国製自動車の反ダンピング（不当廉売）・補助金調査を６日付で開始することを正式に発表した。米国への対抗措置とみられる。

中国指责美国对其征此外收发倾销税，并发表机动车应对措施

中国商务部于6日发表声明，针对之前美国商务部做出的对中国制造的井管征收的高达99.45%反倾销（不合理廉价出售）关税的决定作出回应，强烈指责美国“乱用保护主义手段，并予以反对”。
商务部表示，“为了保护国内产业的利益，将采取适当措施”。此外，商务部还表示正式决定从6日开始将针对美国产机动车的反倾销补助金问题展开调查。这一举动被视为是为了对抗美国而采取的措施。
出处：http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009110600869